Traducción de la letra de la canción Silly Kid's Games - The Damned

Silly Kid's Games (original)

I just want my fortune now
I don’t care where or when or how
I don’t want the dustbin or a cuddly toy
I’m going for the jackpot
Boy oh boy oh boy
See me on the box
See me winning lots of loot oh yeah
Silly kids games grabbing cash
Off that old coot oh yeah
Now i’ve got the replys to all the questions
There’s just on thing that i should mention
When i win all the loot don’t you have no fear
I’m gonna take my hols in kampuchea, yeah
Repeat chorus
And it’s, it's been a pleasure
Thanks a million
I hope you liked the show
La la la la la la la
La la la la la la laaaaa laaaaa

Silly Kid's Games (traducción)

Solo quiero mi fortuna ahora
No me importa dónde o cuándo o cómo
No quiero el cubo de la basura ni un peluche
voy por el premio mayor
Chico oh chico oh chico
Mírame en la caja
Mírame ganar mucho botín oh sí
Juegos tontos para niños agarrando dinero en efectivo
Fuera de ese viejo idiota, oh sí
Ahora tengo las respuestas a todas las preguntas.
Solo hay una cosa que debería mencionar
Cuando gane todo el botín, ¿no tienes miedo?
Voy a tomar mis vacaciones en Kampuchea, sí
Repite el coro
Y es, ha sido un placer
Un millón de gracias
Espero que les haya gustado el programa
La la la la la la la la
La la la la la la la laaaaa laaaaa