| Since I Met You (original) | Since I Met You (traducción) |
|---|---|
| Since I met you | Desde que te conocí |
| The lyrics of songs | Las letras de las canciones |
| Mean something new to me | significa algo nuevo para mí |
| They sound more real | suenan mas reales |
| They reflect how I feel | Reflejan cómo me siento |
| Even the stupid ones | Incluso los estúpidos |
| And I want to scream «turn it off!» | Y quiero gritar «¡Apágalo!» |
| Cos I don’t want to hear | Porque no quiero escuchar |
| Cos I’m in a stew | Porque estoy en un estofado |
| They mean something new | Significan algo nuevo |
| Real and true | Real y verdadero |
| Real and true | Real y verdadero |
| They won’t let me be | no me dejan ser |
| They seem to see | Parecen ver |
| Deep inside of me | Muy dentro de mí |
| Since I met you | Desde que te conocí |
| The world seems to sing | El mundo parece cantar |
| Meanings incessantly | significados incesantemente |
| The voice of the sea | La voz del mar |
| Calling to me | llamandome |
| Happy insanity | feliz locura |
| In a Dublin café | En un café de Dublín |
| I hear what they say | Escucho lo que dicen |
| But I say «No way!» | Pero yo digo «¡De ninguna manera!» |
| (Is this the love I always wanted?) Cos it just can’t be right | (¿Es este el amor que siempre quise?) Porque simplemente no puede ser correcto |
| (Is this the love I always wanted?) It gives me a fright | (¿Es este el amor que siempre quise?) Me da un susto |
| It’s a load of… (white wash) | Es un montón de... (lavado blanco) |
| Or is it? | ¿O es eso? |
| Since I met you | Desde que te conocí |
| The lyrics of songs | Las letras de las canciones |
| Mean something new to me | significa algo nuevo para mí |
| And I’m in a stew | Y estoy en un guiso |
| Cos they mean something new | Porque significan algo nuevo |
| Real and true | Real y verdadero |
| Since I met you | Desde que te conocí |
