Traducción de la letra de la canción Since I Met You - The Damned

Since I Met You (original)

Since I met you
The lyrics of songs
Mean something new to me
They sound more real
They reflect how I feel
Even the stupid ones
And I want to scream «turn it off!»
Cos I don’t want to hear
Cos I’m in a stew
They mean something new
Real and true
Real and true
They won’t let me be
They seem to see
Deep inside of me
Since I met you
The world seems to sing
Meanings incessantly
The voice of the sea
Calling to me
Happy insanity
In a Dublin café
I hear what they say
But I say «No way!»
(Is this the love I always wanted?) Cos it just can’t be right
(Is this the love I always wanted?) It gives me a fright
It’s a load of… (white wash)
Or is it?
Since I met you
The lyrics of songs
Mean something new to me
And I’m in a stew
Cos they mean something new
Real and true
Since I met you

Since I Met You (traducción)

Desde que te conocí
Las letras de las canciones
significa algo nuevo para mí
suenan mas reales
Reflejan cómo me siento
Incluso los estúpidos
Y quiero gritar «¡Apágalo!»
Porque no quiero escuchar
Porque estoy en un estofado
Significan algo nuevo
Real y verdadero
Real y verdadero
no me dejan ser
Parecen ver
Muy dentro de mí
Desde que te conocí
El mundo parece cantar
significados incesantemente
La voz del mar
llamandome
feliz locura
En un café de Dublín
Escucho lo que dicen
Pero yo digo «¡De ninguna manera!»
(¿Es este el amor que siempre quise?) Porque simplemente no puede ser correcto
(¿Es este el amor que siempre quise?) Me da un susto
Es un montón de... (lavado blanco)
¿O es eso?
Desde que te conocí
Las letras de las canciones
significa algo nuevo para mí
Y estoy en un guiso
Porque significan algo nuevo
Real y verdadero
Desde que te conocí