Traducción de la letra de la canción Stranger On The Town - The Damned

Stranger On The Town (original)

Did you ever see a man turned inside out
He can come and go without a sound
They say ok when they turn you down
'Cos someones always smiling when they really frown
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
And I only want a place to rest my head
But if looks could kill I might as well be dead
Get me on my feet take me to the door
I’ll face the law might even get a bed
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
Don’t need me
Won’t feed me now
Just say the word
Just smile as I’m thrown out
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
And the city’s new so the faces change
I know they’re different yet they act the same
I’ve read the script and I know the score
I know it’s only time before I’m shown the door
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
I’ve got some money
So do you love me now?
Now will you run me out
And they wonder why I shout
Even in a crowd when you’re all alone
It’s so far from home there’s faces all around
They stare mean and proud you’ve gotta get away
You gotta get away
So I’m a stranger
And though you put me down you know I
Ain’t no clown and you’re a stranger
'Cause I’ll see you around
When the chips are down
And I’m a stranger on the town…
Ooh ooh the city’s new the faces change
I know they’re different yet they act the same
'Cos I’m a stranger on the town
And I only wanna place to rest my head
If looks could kill I might as well be dead
'Cos Im a stranger on the town
Yes I am
And everyone tries to put you down
Nobody wants to have you around
'Cos I’m a stranger on the town
Yes I am

(traducción)

¿Alguna vez viste a un hombre al revés?
Puede ir y venir sin hacer ruido.
Dicen que está bien cuando te rechazan
Porque alguien siempre sonríe cuando realmente frunce el ceño
Me expulsas no puedes mantenerme abajo
Porque soy un extraño en la ciudad
no me menosprecies
Y solo quiero un lugar para descansar mi cabeza
Pero si las miradas pudieran matar, bien podría estar muerto
Ponme de pie, llévame a la puerta
Me enfrentaré a la ley, incluso podría conseguir una cama
Me expulsas no puedes mantenerme abajo
Porque soy un extraño en la ciudad
no me menosprecies
Me expulsas no puedes mantenerme abajo
Porque soy un extraño en la ciudad
no me menosprecies
no me necesitas
No me dará de comer ahora
Solo di la palabra
Solo sonríe mientras me echan
Me expulsas no puedes mantenerme abajo
Porque soy un extraño en la ciudad
no me menosprecies
Y la ciudad es nueva, así que las caras cambian
Sé que son diferentes pero actúan igual
He leído el guión y sé la partitura
Sé que es solo el momento antes de que me muestren la puerta
Me expulsas no puedes mantenerme abajo
Porque soy un extraño en la ciudad
no me menosprecies
Me expulsas no puedes mantenerme abajo
Porque soy un extraño en la ciudad
no me menosprecies
tengo algo de dinero
Entonces, ¿me amas ahora?
Ahora me vas a ejecutar
Y se preguntan por qué grito
Incluso en una multitud cuando estás solo
Está tan lejos de casa que hay caras por todos lados
Miran mal y orgullosos, tienes que escapar
tienes que escapar
Entonces soy un extraño
Y aunque me menosprecies, sabes que
No eres un payaso y eres un extraño
Porque te veré por aquí
Cuando las fichas están abajo
Y yo soy un extraño en la ciudad...
Ooh ooh, la ciudad es nueva, las caras cambian
Sé que son diferentes pero actúan igual
Porque soy un extraño en la ciudad
Y solo quiero un lugar para descansar mi cabeza
Si las miradas pudieran matar, bien podría estar muerto
Porque soy un extraño en la ciudad
Sí, lo soy
Y todo el mundo trata de menospreciarte
Nadie quiere tenerte cerca
Porque soy un extraño en la ciudad
Sí, lo soy