Traducción de la letra de la canción Tailspin - The Damned

Tailspin (original)

I’m in a tailspin
But I feel I’m going to win
My mind leaves my body
When you brush against my skin
I shake and I shiver
There’s a fever all the time
Digging up emotions
That lie inside my mind
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
Oh!
this strange thing
I know I let it in
I can only blame myself
Walking on ice so thin
I want to change now
Right before your eyes
I can only pray, I have
Let it go this time
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
What’s locked up inside
What are the creatures in your mind
I’m in a tailspin
But I feel I’m going to win
My mind leaves my body
When you brush against my skin
I shake and I shiver
There’s a fever all the time
Digging up emotions
That lie inside my mind
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
Now it’s unfolding
It’s all been a dream
It’s been my place to hide
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
Tailspin
I’m in a tailspin
I’m in a tailspin

Tailspin (traducción)

Estoy en picada
Pero siento que voy a ganar
Mi mente deja mi cuerpo
Cuando rozas mi piel
tiemblo y me estremezco
Hay fiebre todo el tiempo
Desenterrar emociones
Esa mentira dentro de mi mente
Estoy en picada
Y mi cabeza sigue ardiendo
Estoy en picada
Y mi cabeza sigue ardiendo
¡Vaya!
esta cosa extraña
Sé que lo dejé entrar
Solo puedo culparme a mí mismo
Caminando sobre hielo tan delgado
quiero cambiar ahora
Justo ante tus ojos
Solo puedo orar, tengo
Déjalo ir esta vez
Estoy en picada
Y mi cabeza sigue ardiendo
Estoy en picada
Y mi cabeza sigue ardiendo
Lo que está encerrado dentro
¿Cuáles son las criaturas en tu mente?
Estoy en picada
Pero siento que voy a ganar
Mi mente deja mi cuerpo
Cuando rozas mi piel
tiemblo y me estremezco
Hay fiebre todo el tiempo
Desenterrar emociones
Esa mentira dentro de mi mente
Estoy en picada
Y mi cabeza sigue ardiendo
Estoy en picada
Y mi cabeza sigue ardiendo
Ahora se está desarrollando
Todo ha sido un sueño
Ha sido mi lugar para esconderme
Estoy en picada
Y mi cabeza sigue ardiendo
Estoy en picada
Y mi cabeza sigue ardiendo
Caída en barrena
Estoy en picada
Estoy en picada