Traducción de la letra de la canción Twisted Nerve - The Damned

Twisted Nerve (original)

I hear cries and whispers in the night
But I know that I was in the right
Hear footsteps echo behind me as I walk
People listening when I talk
No room for error, no room for mistakes
No time for friends it’s for your own sake
It’s for your own sake
Go to the window and what do I see?
Killer’s face looking at me
Go to the window and what do I see?
No room for feelings
Careless talk costs lives
Cold as the cold war front
The red star life
I see faces when there’s no-one there
Memories that I don’t need to share
No room for error, no room for mistakes
No time for friends it’s for your own sake
It’s for your own sake
Go to the window and what do I see?
Killer’s face looking at me
Go to the window and what do I see?
Go to the window
What do I see?
Go to the window
The killer is me
It’s me
It’s me
Twist and turn, twist and turn, twist and turn, twist and turn, twist and turn

(traducción)

Escucho gritos y susurros en la noche
Pero sé que estaba en lo correcto
Escucho el eco de pasos detrás de mí mientras camino
Gente escuchando cuando hablo
Sin espacio para errores, sin espacio para errores
No hay tiempo para amigos, es por tu propio bien
es por tu propio bien
Ir a la ventana y ¿qué veo?
La cara del asesino mirándome
Ir a la ventana y ¿qué veo?
No hay lugar para los sentimientos
La charla descuidada cuesta vidas
Frío como el frente de la guerra fría
La vida de la estrella roja
Veo caras cuando no hay nadie ahí
Recuerdos que no necesito compartir
Sin espacio para errores, sin espacio para errores
No hay tiempo para amigos, es por tu propio bien
es por tu propio bien
Ir a la ventana y ¿qué veo?
La cara del asesino mirándome
Ir a la ventana y ¿qué veo?
Ve a la ventana
¿Que es lo que veo?
Ve a la ventana
el asesino soy yo
Soy yo
Soy yo
Gira y gira, gira y gira, gira y gira, gira y gira, gira y gira