Traducción de la letra de la canción Under The Floor Again - The Damned

Under The Floor Again (original)

Under the floor again
Once I was up and in the air but now I’m down
Goodbye to all my friends
Forget I ever was the mole goes underground
Under the floor again
Eight years of hide and seek no peek of me is seen
I skip the law again
The to and fro the come and go and miss the scene
But who was the girl we saw last night
Wearing a frock and gown she’s kinda paralysed
A door in the floor a head materialised
I’m sure that I saw a face I recognised
Don’t say a word
Just stay here at my leisure
No sound is heard
Can’t take my simple pleasures
Like walking in the park
And taking in the air
Just lock me in the dark
It’s no fun
Under the floor again
My baccy bets and beer are here and all I need
I’m feeling sore again
Three feet of life is all I have and rats to feed
Won’t say a word
Just stay here at my leisure
No sound is heard
Can’t take my simple pleasures
Like breathing in the air
It’s cleaner than the stuff
I’ve had in recent months
It’s no fun
Under the floor again
Once I was up and in the air but now I’m down

Under The Floor Again (traducción)

Debajo del piso otra vez
Una vez estuve arriba y en el aire pero ahora estoy abajo
Adiós a todos mis amigos
Olvida que alguna vez fui el topo pasa a la clandestinidad
Debajo del piso otra vez
Ocho años de ocultar y buscar no se ve ningún vistazo de mí
Me salto la ley otra vez
El ir y venir el ir y venir y perder la escena
Pero, ¿quién era la chica que vimos anoche?
Con un vestido y una bata, está un poco paralizada
Una puerta en el suelo se materializó una cabeza
Estoy seguro de que vi una cara que reconocí
no digas una palabra
Solo quédate aquí en mi tiempo libre
No se escucha ningún sonido
No puedo tomar mis placeres simples
Como caminar en el parque
Y tomando el aire
Solo enciérrame en la oscuridad
no es divertido
Debajo del piso otra vez
Mis apuestas de Baccy y cerveza están aquí y todo lo que necesito
me siento dolorido otra vez
Tres pies de vida es todo lo que tengo y ratas para alimentar
No diré una palabra
Solo quédate aquí en mi tiempo libre
No se escucha ningún sonido
No puedo tomar mis placeres simples
como respirar el aire
es más limpio que las cosas
he tenido en los últimos meses
no es divertido
Debajo del piso otra vez
Una vez estuve arriba y en el aire pero ahora estoy abajo