Traducción de la letra de la canción Blind Ambition - The Dangerous Summer

Blind Ambition (original)

I can see her through the water, the snow, that you learn it from me,
I’m a mirror
The good ones will pick you up when you’re down and out
I miss L.A. like a fever
I miss driving around smoking reefer
Tell my friends that I’ll make my way out again
And I don’t have to explain myself to them
I don’t have to run them through the thought process of what my blind ambition
stems
They just want to see me for who I am
For who I’m gonna be
So I ask myself, howcome I’m still far from it?
Howcome water tastes like wine but I feel so far away from it?
I let the shivers running down my spine
For a second yeah, I feel okay from art I make
But it comes with blood and it takes me away
You will calm me down, yeah
Can you pull me back to the dirt I came out of?
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again
It hurts like hell when you know yourself
Cause I feel too much, God I really wanna love
Cause I’m done with hate
I just need some drugs and a house on the hill where the Malibu light is
That’s where my time’s spent
That’s where every drive I ever drive in my mind is
That’s why I’m digging here
That’s where all the parties end with empty hands
I wanna know that I tried it
She said «you gotta realize it
And fuck and fight till you die», yeah
I remember the time spent in the winds all pushing through
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again

(traducción)

Puedo verla a través del agua, la nieve, que tú lo aprendas de mí,
soy un espejo
Los buenos te recogerán cuando estés deprimido
Extraño Los Ángeles como una fiebre
Echo de menos conducir fumando porros
Dile a mis amigos que saldré de nuevo
Y no tengo que dar explicaciones a ellos
No tengo que hacerles pasar por el proceso de pensamiento de lo que mi ambición ciega
tallos
Solo quieren verme por lo que soy
por quien voy a ser
Así que me pregunto, ¿cómo es que todavía estoy lejos de eso?
¿Cómo es que el agua sabe a vino pero me siento tan lejos de él?
Dejo que los escalofríos corran por mi columna
Por un segundo, sí, me siento bien con el arte que hago
Pero viene con sangre y me lleva
Me calmarás, sí
¿Puedes llevarme de vuelta a la tierra de la que salí?
Está mirando mi corazón otra vez
Está mirando mi corazón otra vez
Está mirando mi corazón otra vez
Está mirando mi corazón otra vez
Duele como el infierno cuando te conoces a ti mismo
Porque siento demasiado, Dios, realmente quiero amar
Porque he terminado con el odio
Solo necesito algunas drogas y una casa en la colina donde está la luz de Malibu
Ahí es donde paso mi tiempo
Ahí es donde cada unidad que conduzco en mi mente está
Es por eso que estoy cavando aquí
Ahí es donde todas las fiestas terminan con las manos vacías.
Quiero saber que lo probé
Ella dijo "tienes que darte cuenta
Y joder y luchar hasta morir», sí
Recuerdo el tiempo que pasé en los vientos empujando a través
Está mirando mi corazón otra vez
Está mirando mi corazón otra vez
Está mirando mi corazón otra vez
Está mirando mi corazón otra vez