Traducción de la letra de la canción This Is War - The Dangerous Summer

This Is War (original)

My heart woke up my head like a thunderstorm
A place where I can barely stand
I spent a winter without my air
But now I feel it in my chest
I’m just so sick of the scenery
And all those hours without sex
I get so tired of being me
But now I’m feeling this again
And God knows that you can’t see after dark
But I won’t give this up 'cause I wrote this on my chest
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do
I filled up all my future with written words
I told the whole world I was spent
I came around when they needed me
And that’s just how I learned to give
With all the feelings and losing sleep
In a sea where I felt home
It was a place in a very deep
And now I never wanna go
God knows that you can’t see after dark
But I won’t give this up 'cause I wrote this on my chest
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do, yeah I do
I’ve got all these plans laid out again but this is war
And I wanna touch the coast again
I’ll forget to take my voice as going
Forget to hold my breath as spoken
And say don’t you remember where you’ve been
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do

This Is War (traducción)

Mi corazón despertó mi cabeza como una tormenta
Un lugar donde apenas puedo estar de pie
Pasé un invierno sin mi aire
Pero ahora lo siento en mi pecho
Estoy tan harta del paisaje
Y todas esas horas sin sexo
Me canso tanto de ser yo
Pero ahora estoy sintiendo esto de nuevo
Y Dios sabe que no puedes ver después del anochecer
Pero no renunciaré a esto porque escribí esto en mi pecho
Así que dime lo que piensas de la atmósfera
¿Y todos esos meses dentro de mi cabeza?
¿De verdad crees en mí?
Sostendré esto como un arma
Porque tengo algunas cosas que hacer
(Quédate como eres, quédate como eres)
Porque tengo algunas cosas que hacer
Llené todo mi futuro con palabras escritas
Le dije a todo el mundo que estaba gastado
Vine cuando me necesitaban
Y así fue como aprendí a dar
Con todos los sentimientos y perdiendo el sueño
En un mar donde me sentí en casa
Era un lugar en un lugar muy profundo
Y ahora nunca quiero ir
Dios sabe que no puedes ver después del anochecer
Pero no renunciaré a esto porque escribí esto en mi pecho
Así que dime lo que piensas de la atmósfera
¿Y todos esos meses dentro de mi cabeza?
¿De verdad crees en mí?
Sostendré esto como un arma
Porque tengo algunas cosas que hacer
(Quédate como eres, quédate como eres)
Porque tengo algunas cosas que hacer, sí, lo hago
Tengo todos estos planes establecidos de nuevo, pero esto es guerra
Y quiero tocar la costa otra vez
Me olvidaré de tomar mi voz como si fuera
Olvidé contener la respiración mientras hablaba
Y di ¿no recuerdas dónde has estado?
Así que dime lo que piensas de la atmósfera
¿Y todos esos meses dentro de mi cabeza?
¿De verdad crees en mí?
Sostendré esto como un arma
Porque tengo algunas cosas que hacer
(Quédate como eres, quédate como eres)
Porque tengo algunas cosas que hacer
Porque tengo algunas cosas que hacer
(Quédate como eres, quédate como eres)
Porque tengo algunas cosas que hacer