Traducción de la letra de la canción Here We Are After Dark - The Dangerous Summer

Here We Are After Dark (original)

That you once said, like I better stop my breathing before I stop believing
I’ve been tearing out my throat with dangerous words
Selling hooks with all this screaming
You’d think I’d start to get it, but I don’t…
They’re God damn right.
You’ve still got your voice, so don’t just let this die
This is for you, this is for me this is for everything that ever made me see
And I’m planning my escape right now
This is to truth, this is belief, this is for everything that ever made me sing,
and I’m planning my escape right now
I’ll write you letter after letter when I’m gone, to tell you that I made it,
or that I cannot take this
Call this summer just a night that went too long, but everything went perfect;
I promised you I’d live this.
So I’ll go…
They’re God damn right.
You’ve still got your voice, so don’t just let this die
This is for you, this is for me this is for everything that ever made me see
And I’m planning my escape right now
This is to truth, this is belief, this is for everything that ever made me sing,
and I’m planning my escape right now
But what if I was wrong?
What if I should stay?
Would you let me hold my breath, tell me there’s nothing more to say?
Or would you change?
Become disgraced?
Say, «Boy, there’s nothing I hate more
than seeing talent go to waste»?
I’ll take my time with everything
I’ll take my time, and you can show me where to go
I can’t save this, but I really want to make you move, because I wrote too many
songs about this and just giving up, and holding onto what I thought when you
helped me to find my voice again

Here We Are After Dark (traducción)

Que una vez dijiste, como si fuera mejor que dejara de respirar antes de dejar de creer
Me he estado arrancando la garganta con palabras peligrosas
Vendiendo anzuelos con todos estos gritos
Pensarías que empezaría a entenderlo, pero no lo hago...
Tienen toda la razón.
Todavía tienes tu voz, así que no dejes que esto muera
Esto es para ti, esto es para mí, esto es para todo lo que alguna vez me hizo ver
Y estoy planeando mi escape ahora mismo
Esto es para la verdad, esto es creencia, esto es para todo lo que alguna vez me hizo cantar,
y estoy planeando mi escape ahora mismo
Te escribiré carta tras carta cuando me haya ido, para decirte que lo logré,
o que no puedo tomar esto
Llame a este verano solo una noche que fue demasiado larga, pero todo salió perfecto;
Te prometí que viviría esto.
Así que me iré...
Tienen toda la razón.
Todavía tienes tu voz, así que no dejes que esto muera
Esto es para ti, esto es para mí, esto es para todo lo que alguna vez me hizo ver
Y estoy planeando mi escape ahora mismo
Esto es para la verdad, esto es creencia, esto es para todo lo que alguna vez me hizo cantar,
y estoy planeando mi escape ahora mismo
Pero, ¿y si me equivoqué?
¿Y si debo quedarme?
¿Me dejarías contener la respiración, decirme que no hay nada más que decir?
¿O cambiarías?
¿Deshonrarse?
Di: «Chico, no hay nada que odie más
que ver el talento desperdiciado»?
Me tomaré mi tiempo con todo
Me tomaré mi tiempo y puedes mostrarme adónde ir
No puedo guardar esto, pero realmente quiero que te muevas, porque escribí demasiados
canciones sobre esto y rendirme, y aferrarme a lo que pensaba cuando
me ayudó a encontrar mi voz de nuevo