Traducción de la letra de la canción The Dark Element - Anette Olzon, Jani Liimatainen, The Dark Element

The Dark Element (original)

She lives in me
And she lives in you, it is true
It’s in our nature
So let her burn
An old ritual
Our corruption perpetual
Flesh is always weak
So let her speak
«Follow me, your dead heart queen
One more time into the fray»
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all — Dark Element
Don’t starve at the feast
The world is yours, give in to the beast
Claim what you deserve
Just let her serve
A crucible so suitable
Desire irrefutable
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all — Dark Element
Just one life, just one try
So play to win or not at all
Embrace the dark, let it in your heart
Take the world, it’s all for you
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all
Decadent, dissonant, eloquent
The dark element, permanent
In our hearts it always burns
Primitive, chemical, beautiful
The dark element, permanent
She’s inside of us all — Dark Element

(traducción)

ella vive en mi
Y ella vive en ti, es verdad
Está en nuestra naturaleza
Así que déjala arder
Un viejo ritual
Nuestra corrupción perpetua
La carne siempre es débil
Así que déjala hablar
«Sígueme, tu corazón muerto reina
Una vez más en la refriega»
Decadente, disonante, elocuente
El elemento oscuro, permanente
En nuestros corazones siempre arde
Primitivo, químico, hermoso.
El elemento oscuro, permanente
Ella está dentro de todos nosotros: elemento oscuro
No te mueras de hambre en la fiesta
El mundo es tuyo, ríndete a la bestia
Reclama lo que te mereces
Solo déjala servir
Un crisol tan adecuado
deseo irrefutable
Decadente, disonante, elocuente
El elemento oscuro, permanente
En nuestros corazones siempre arde
Primitivo, químico, hermoso.
El elemento oscuro, permanente
Ella está dentro de todos nosotros: elemento oscuro
Solo una vida, solo un intento
Así que juega para ganar o no juegas
Abraza la oscuridad, déjala entrar en tu corazón
Toma el mundo, es todo para ti
Decadente, disonante, elocuente
El elemento oscuro, permanente
En nuestros corazones siempre arde
Primitivo, químico, hermoso.
El elemento oscuro, permanente
Ella está dentro de todos nosotros
Decadente, disonante, elocuente
El elemento oscuro, permanente
En nuestros corazones siempre arde
Primitivo, químico, hermoso.
El elemento oscuro, permanente
Ella está dentro de todos nosotros: elemento oscuro