Traducción de la letra de la canción Pills on My Pillow - The Dark Element

Pills on My Pillow (original)

Faster pace from systems running wild
Floods of sweat keep on flowing while I try to hide
Thinking feels like I’m walking on broken glass
And the pain won’t pass
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
Not even by me
Where’s the rescue?
Can’t they hear my cries?
Trapped in an endless loop, no rhyme or reason why
Breathing feels like there’s a boulder inside my chest
And I cannot rest
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
My head is a battlefield
And here the good are losing
My heart is a graveyard
Where I lie going crazy
Seconds turn to hours
Hours turn to years
Will I find my way back home?
Or stay in this vertigo?
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There’s things lurking in the corners
That’d be better left for dead
Tell me, how could I convince you
Of the visions I’ve conceived?
I’m the modern day Cassandra
Always heard but not believed
Not even by me

(traducción)

Ritmo más rápido de los sistemas que se ejecutan salvajemente
Las inundaciones de sudor siguen fluyendo mientras trato de esconderme
Pensar se siente como si estuviera caminando sobre vidrios rotos
Y el dolor no pasará
Hay pastillas en mi almohada
Hay fantasmas en mi cabeza
Hay cosas al acecho en las esquinas
Eso sería mejor dejarlo por muerto
Dime, ¿cómo podría convencerte?
¿De las visiones que he concebido?
Soy la Cassandra moderna
Siempre escuchado pero no creído
Ni siquiera por mi
¿Dónde está el rescate?
¿No pueden oír mis llantos?
Atrapado en un bucle sin fin, sin rima o razón por la cual
Respirar se siente como si hubiera una roca dentro de mi pecho
Y no puedo descansar
Hay pastillas en mi almohada
Hay fantasmas en mi cabeza
Hay cosas al acecho en las esquinas
Eso sería mejor dejarlo por muerto
Dime, ¿cómo podría convencerte?
¿De las visiones que he concebido?
Soy la Cassandra moderna
Siempre escuchado pero no creído
Mi cabeza es un campo de batalla
Y aquí los buenos están perdiendo
Mi corazón es un cementerio
Donde miento volviendome loco
Los segundos se convierten en horas
Las horas se convierten en años
¿Encontraré mi camino de regreso a casa?
¿O permanecer en este vértigo?
Hay pastillas en mi almohada
Hay fantasmas en mi cabeza
Hay cosas al acecho en las esquinas
Eso sería mejor dejarlo por muerto
Dime, ¿cómo podría convencerte?
¿De las visiones que he concebido?
Soy la Cassandra moderna
Siempre escuchado pero no creído
Hay pastillas en mi almohada
Hay fantasmas en mi cabeza
Hay cosas al acecho en las esquinas
Eso sería mejor dejarlo por muerto
Dime, ¿cómo podría convencerte?
¿De las visiones que he concebido?
Soy la Cassandra moderna
Siempre escuchado pero no creído
Ni siquiera por mi