Traducción de la letra de la canción To Whatever End - The Dark Element

To Whatever End (original)

I have secrets to keep
Flames that would need some tending
And these hopeless delights
They all have hopeless endings
I do not know what less I could ask for
So I will wait till whatever end
If I cannot have you
Then anyone will do
You want me almost enough
Almost enough to take me
You gave a name to my greatest pain and now
I will claim it to whatever end
Is all that I need
So grant me the rest I long for
Take me for what I am
For I cannot take this no more
Love doesn’t die unless I will kill it
So I will go to whatever end
I will burn all the hopes I was tending
Keep on walking the road never-ending
I will learn what I’m worth and I’ll know that
I was not meant for someone like you
Should’ve known that the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do, I can’t help it
You will not fall for someone like me
You come just like a storm
And wrap me around your finger
Add insult to my injury
And watch how the pain doth linger
You’re still a thing to behold
But I’m not the one to hold you
Last time was the last time
I’ll leave like a thief, I have to
Love doesn’t die unless I will kill it
So I will go to whatever end
I will burn all the hopes I was tending
Keep on walking the road never-ending
I will learn what I’m worth and I’ll know that
I was not meant for someone like you
Should’ve known that the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do, I can’t help it
You will not fall for someone like me
You wouldn’t hearken to my heart
You wouldn’t open your arms
And I couldn’t tear down all of your walls
I couldn’t shine in your dark
I will burn all the hopes I was tending
Keep on walking the road never-ending
I will learn what I’m worth and I’ll know that
I was not meant for someone like you
Should’ve known that the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do, I can’t help it
You will not fall for someone like me
Should’ve known that the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do, I can’t help it
You will not fall for someone like me

(traducción)

tengo secretos que guardar
Llamas que necesitarían un poco de atención
Y estas delicias sin esperanza
Todos tienen finales sin esperanza.
no se que menos podria pedir
Así que esperaré hasta el final
Si no puedo tenerte
Entonces cualquiera lo hará
Me quieres casi lo suficiente
Casi suficiente para llevarme
Le diste un nombre a mi mayor dolor y ahora
Lo reclamaré para cualquier fin
es todo lo que necesito
Así que concédeme el descanso que anhelo
Tómame por lo que soy
Porque no puedo soportar esto más
El amor no muere a menos que yo lo mate
Así que iré a cualquier final
Quemaré todas las esperanzas que estaba cuidando
Sigue recorriendo el camino sin fin
Aprenderé lo que valgo y lo sabré
No estaba destinado a alguien como tú
Debería haber sabido que el vestido no sería blanco.
Y la carga de ti no sería ligera
Y por todo lo que hago, no puedo evitarlo
No te enamorarás de alguien como yo
Vienes como una tormenta
Y envuélveme alrededor de tu dedo
Añadir insulto a mi herida
Y mira cómo persiste el dolor
Todavía eres algo digno de contemplar
Pero yo no soy quien para abrazarte
La última vez fue la última vez
Me iré como un ladrón, tengo que
El amor no muere a menos que yo lo mate
Así que iré a cualquier final
Quemaré todas las esperanzas que estaba cuidando
Sigue recorriendo el camino sin fin
Aprenderé lo que valgo y lo sabré
No estaba destinado a alguien como tú
Debería haber sabido que el vestido no sería blanco.
Y la carga de ti no sería ligera
Y por todo lo que hago, no puedo evitarlo
No te enamorarás de alguien como yo
No escucharías a mi corazón
no abrirías los brazos
Y no pude derribar todas tus paredes
No pude brillar en tu oscuridad
Quemaré todas las esperanzas que estaba cuidando
Sigue recorriendo el camino sin fin
Aprenderé lo que valgo y lo sabré
No estaba destinado a alguien como tú
Debería haber sabido que el vestido no sería blanco.
Y la carga de ti no sería ligera
Y por todo lo que hago, no puedo evitarlo
No te enamorarás de alguien como yo
Debería haber sabido que el vestido no sería blanco.
Y la carga de ti no sería ligera
Y por todo lo que hago, no puedo evitarlo
No te enamorarás de alguien como yo