Traducción de la letra de la canción I Cannot Raise the Dead - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

I Cannot Raise the Dead (original)

I’ve been wasting away
Like the Christ on the cross
And I can take no more
Was I too dumb to give up
Or too proud to give in
Don’t even care no more
But I’m not here to raise the dead
Hang myself in every word that you said
I’m not here to share your bed
There are things to forgive
There are things to forget
There are things I regret
And all the things that I did
All the things that I said
Are better left for dead
And I’m not here to raise the dead
Hang myself in every word that was said
If you want I’ll take the blame
'Cause dreams get buried everyday
Now there is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
In a time before us
We were both someone else
And we can be again
We both let wrong one in
To keep the right one out
And now we’re both without
So let’s not try to raise the dead
Hang ourselves in all the words that were said long ago
If you want I’ll take the blame
For dreams get buried everyday
Now there is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
Now there is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
There is rose on our grave and the colours have faded
So why should we try to hold on
We’re like dust in the wind, we are memory jaded
So say what you will, say what you will for
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead
I cannot raise the dead, no
I cannot raise the dead

(traducción)

me he estado desperdiciando
Como el Cristo en la cruz
Y no puedo soportar más
¿Fui demasiado tonto para rendirme?
O demasiado orgulloso para ceder
Ni siquiera me importa más
Pero no estoy aquí para resucitar a los muertos
Ahorcarme en cada palabra que dijiste
No estoy aquí para compartir tu cama
Hay cosas que perdonar
Hay cosas para olvidar
Hay cosas de las que me arrepiento
Y todas las cosas que hice
Todas las cosas que dije
Es mejor dejarlos por muertos
Y no estoy aquí para resucitar a los muertos
Ahorcarme en cada palabra que se dijo
Si quieres yo asumo la culpa
Porque los sueños se entierran todos los días
Ahora hay una rosa en nuestra tumba y los colores se han desvanecido
Entonces, ¿por qué deberíamos tratar de aguantar?
Somos como polvo en el viento, estamos cansados ​​de la memoria
Así que di lo que quieras, di lo que quieras
No puedo resucitar a los muertos, no
no puedo resucitar a los muertos
No puedo resucitar a los muertos, no
no puedo resucitar a los muertos
En un tiempo antes que nosotros
los dos éramos otra persona
Y podemos ser de nuevo
Ambos dejamos entrar al equivocado
Para mantener el derecho fuera
Y ahora ambos estamos sin
Así que no intentemos resucitar a los muertos
Colgarnos en todas las palabras que se dijeron hace mucho tiempo
Si quieres yo asumo la culpa
Porque los sueños se entierran todos los días
Ahora hay una rosa en nuestra tumba y los colores se han desvanecido
Entonces, ¿por qué deberíamos tratar de aguantar?
Somos como polvo en el viento, estamos cansados ​​de la memoria
Así que di lo que quieras, di lo que quieras
No puedo resucitar a los muertos, no
no puedo resucitar a los muertos
No puedo resucitar a los muertos, no
no puedo resucitar a los muertos
Ahora hay una rosa en nuestra tumba y los colores se han desvanecido
Entonces, ¿por qué deberíamos tratar de aguantar?
Somos como polvo en el viento, estamos cansados ​​de la memoria
Así que di lo que quieras, di lo que quieras
Hay una rosa en nuestra tumba y los colores se han desvanecido
Entonces, ¿por qué deberíamos tratar de aguantar?
Somos como polvo en el viento, estamos cansados ​​de la memoria
Así que di lo que quieras, di lo que quieras
No puedo resucitar a los muertos, no
no puedo resucitar a los muertos
No puedo resucitar a los muertos, no
no puedo resucitar a los muertos