Traducción de la letra de la canción October & April - The Rasmus, Anette Olzon

October & April (original)

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting (snow)
Breaking through the chill
October and April
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart
Coldest snow, deepest chill
Tearing down his will
October and April
Like hate and love
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and Dark
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love and undone
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to Kill
October and April
Hate and love
World’s apart
Light and Dark
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
October and April
October and April
October and April

October & April (traducción)

Ella era como el cielo de abril
Amanecer en sus ojos
Hijo de la luz, estrella brillante
Fuego en su corazón
Día más brillante, derritiéndose (nieve)
Rompiendo el frío
octubre y abril
Era como un cielo congelado
En la noche de octubre
La nube más oscura en la tormenta
Lloviendo de su corazón
La nieve más fría, el frío más profundo
Derribando su voluntad
octubre y abril
Como el odio y el amor
mundo aparte
Este amor fatal fue como veneno desde el principio
como la luz y la oscuridad
mundo aparte
Este amor fatal fue como veneno desde el principio
Éramos como armas cargadas
Sacrificamos nuestras vidas
Éramos como amor y deshechos
Deseo de entrelazar
Antorcha fatal
emoción final
El amor estaba obligado a matar
octubre y abril
El odio y el amor
mundo aparte
Luz y oscuridad
mundo aparte
Este amor fatal fue como veneno desde el principio
octubre y abril
octubre y abril
octubre y abril