Traducción de la letra de la canción Last Good Day - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

Last Good Day (original)

Our days are all numbered
And years are but a few…
What would you do if you knew
Today’s your last good day
If you knew «the best is yet to come»
Just is no longer true
Say what you have to say
Do what you have to do and do it now
Find all the little things you lost
Among the other useless things
Live for yourself and love yourself
Be always proud of who you are
Leave no regrets, you live but once
And this could be the last good day
Do you ever think and wonder
What you’ll leave behind
Will you leave in love and laughter
Leave here with a smile
Say what you have to say
Do what you have to do and do it now
Find all the little things you lost
Among the other useless things
Live for yourself and love yourself
Be always proud of who you are
Leave no regrets, you live but once
And this could be the last good day
Our days are all numbered
And years are but a few…
Say what you have to say
Do what you have to do and do it now
Find all the little things you lost
Among the other useless things
Live for yourself and love yourself
Be always proud of who you are
Leave no regrets, you live but once
And this could be the last good day
What would you do if you knew
Today’s your last good day
If you knew «the best is yet to come»
Just is no longer true

Last Good Day (traducción)

Nuestros días están todos contados
Y los años no son más que unos pocos...
¿Qué harías si supieras
Hoy es tu último buen día
Si supieras que «lo mejor está por venir»
Simplemente ya no es cierto
Di lo que tengas que decir
Haz lo que tengas que hacer y hazlo ahora
Encuentra todas las pequeñas cosas que perdiste
Entre las otras cosas inútiles
Vive para ti y ámate a ti mismo
Estar siempre orgulloso de quien eres
No te arrepientas, se vive una sola vez
Y este podría ser el último buen día
¿Alguna vez piensas y te preguntas
Lo que dejarás atrás
¿Te irás enamorado y riendo?
Vete de aquí con una sonrisa
Di lo que tengas que decir
Haz lo que tengas que hacer y hazlo ahora
Encuentra todas las pequeñas cosas que perdiste
Entre las otras cosas inútiles
Vive para ti y ámate a ti mismo
Estar siempre orgulloso de quien eres
No te arrepientas, se vive una sola vez
Y este podría ser el último buen día
Nuestros días están todos contados
Y los años no son más que unos pocos...
Di lo que tengas que decir
Haz lo que tengas que hacer y hazlo ahora
Encuentra todas las pequeñas cosas que perdiste
Entre las otras cosas inútiles
Vive para ti y ámate a ti mismo
Estar siempre orgulloso de quien eres
No te arrepientas, se vive una sola vez
Y este podría ser el último buen día
¿Qué harías si supieras
Hoy es tu último buen día
Si supieras que «lo mejor está por venir»
Simplemente ya no es cierto