Traducción de la letra de la canción The Ghost and the Reaper - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

The Ghost and the Reaper (original)

Here the stars no longer shine
And bitter is the wine
That flows between my lips
In our garden that withered so fast
Two roses, red and white
The princess and the knight
We’ll always be here
We will be waiting for
Now and forevermore
We, we are the Eden’s curse
For better and for worse
For you left for your ghost
And I am the reaper of souls
The pyres burning bright
Flames reaching for the sky
Now you are gone but
I’ll write the eulogy for you
Cold is the stream
Colder my blood and
Cold is the night
Colder your heart
Lifeless in my arms
Fallen for my charms
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Now lets take our final bow
And let the curtain fall
The stage will fade to black
A life that will never come back
A dark emporium
Of even darker dreams
Where nothing’s what it seems
But the shadows they call you
Cold is the stream
Colder my blood and
Cold is the night
Colder your heart
Lifeless in my arms
Fallen for my charms
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Would you please pour holy water on me
For all that I want is to join with the sea
I wanna go where the ocean caresses the virgin shore
For once more
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent

(traducción)

Aquí ya no brillan las estrellas
Y amargo es el vino
Que fluye entre mis labios
En nuestro jardín que se marchitó tan rápido
Dos rosas, rojas y blancas.
La princesa y el caballero
Siempre estaremos aquí
estaremos esperando
Ahora y para siempre
Nosotros, somos la maldición del Edén
Para bien y para mal
Porque te fuiste por tu fantasma
Y yo soy el segador de almas
Las piras ardiendo brillantes
Llamas que alcanzan el cielo
Ahora te has ido pero
Voy a escribir el elogio para usted
Fría es la corriente
más fría mi sangre y
Fría es la noche
Más frío tu corazón
Sin vida en mis brazos
Caído por mis encantos
Cuento oscuro de un amor oscuro
Poesía de veneno
El fantasma y el segador
Verso sombrío de un alma sombría
Historia de sin corazón
El sueño y el soñador
Palabras amargas de un corazón amargo
Hueco y tan desesperanzado
El grito y el gritón
Juramentos muertos de nuestros labios muertos caídos
Tan sin vida, tan silencioso
Ahora hagamos nuestra última reverencia
Y deja caer el telón
El escenario se desvanecerá a negro
Una vida que nunca volverá
Un emporio oscuro
De sueños aún más oscuros
Donde nada es lo que parece
Pero las sombras te llaman
Fría es la corriente
más fría mi sangre y
Fría es la noche
Más frío tu corazón
Sin vida en mis brazos
Caído por mis encantos
Cuento oscuro de un amor oscuro
Poesía de veneno
El fantasma y el segador
Verso sombrío de un alma sombría
Historia de sin corazón
El sueño y el soñador
Palabras amargas de un corazón amargo
Hueco y tan desesperanzado
El grito y el gritón
Juramentos muertos de nuestros labios muertos caídos
Tan sin vida, tan silencioso
¿Podrías verter agua bendita sobre mí?
Porque todo lo que quiero es unirme al mar
Quiero ir donde el océano acaricia la costa virgen
Por una vez más
Cuento oscuro de un amor oscuro
Poesía de veneno
El fantasma y el segador
Verso sombrío de un alma sombría
Historia de sin corazón
El sueño y el soñador
Palabras amargas de un corazón amargo
Hueco y tan desesperanzado
El grito y el gritón
Juramentos muertos de nuestros labios muertos caídos
Tan sin vida, tan silencioso
Cuento oscuro de un amor oscuro
Poesía de veneno
El fantasma y el segador
Verso sombrío de un alma sombría
Historia de sin corazón
El sueño y el soñador
Palabras amargas de un corazón amargo
Hueco y tan desesperanzado
El grito y el gritón
Juramentos muertos de nuestros labios muertos caídos
Tan sin vida, tan silencioso