Traducción de la letra de la canción Heaven of Your Heart - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

Heaven of Your Heart (original)

If we met today what would you have to say
If anything at all
Would you come to me
Come asking where you know me from
And if I’d ask for you to come with me
When the music fades away
Would you smile at me while saying
«Yes, but not today»
It’s funny how two strangers in time
Got lost in a moment
One perfect single night in our lives
The stars did align
In the heaven of your heart
Even silence was a friend of mine
On the meadows of our love we would run
And we would never fade away
But the fault was in our stars
And some things are not meant to last
And only pictures on our walls in our halls
Remind me of the years we shared somewhere
And I’m still there…
If we met today would I be wise
And do things differently
Or would I waste away
The best days I will ever see
For each and every moment we shared
Don’t think I’m not grateful
Amazing for how long you stood by
All my imperfections
In the heaven of your heart
Even silence was a friend of mine
On the meadows of our love we would run
And we would never fade away
But the fault was in our stars
And some things are not meant to last
And only pictures on our walls in our halls
Remind me of the years we shared somewhere
And I’m still there…

Heaven of Your Heart (traducción)

Si nos encontráramos hoy, ¿qué tendrías que decir?
Si algo en absoluto
¿vendrías a mí?
Ven preguntando de dónde me conoces
Y si te pidiera que vinieras conmigo
Cuando la música se desvanece
¿Me sonreirías mientras dices
"Sí, pero no hoy"
Es curioso cómo dos extraños en el tiempo
Me perdí en un momento
Una sola noche perfecta en nuestras vidas
Las estrellas se alinearon
En el cielo de tu corazón
Incluso el silencio era un amigo mío
En los prados de nuestro amor correríamos
Y nunca nos desvaneceríamos
Pero la culpa fue de nuestras estrellas
Y algunas cosas no están destinadas a durar
Y solo fotos en nuestras paredes en nuestros pasillos
Recuérdame los años que compartimos en algún lugar
Y sigo ahí...
Si nos encontráramos hoy, ¿sería sabio?
Y hacer las cosas de manera diferente
O me desperdiciaría
Los mejores días que jamás veré
Por todos y cada uno de los momentos que compartimos
No creas que no estoy agradecido
Increíble por cuánto tiempo estuviste de pie
Todas mis imperfecciones
En el cielo de tu corazón
Incluso el silencio era un amigo mío
En los prados de nuestro amor correríamos
Y nunca nos desvaneceríamos
Pero la culpa fue de nuestras estrellas
Y algunas cosas no están destinadas a durar
Y solo fotos en nuestras paredes en nuestros pasillos
Recuérdame los años que compartimos en algún lugar
Y sigo ahí...