Traducción de la letra de la canción Silence Between the Words - The Dark Element

Silence Between the Words (original)

Was I not there when the dam began to break
There to help you escape
And was I not there when the earth began to shake
There just to keep you safe
Was I not there when I told I needed you
And you told me we’re through
And was I not there when you needed someone new
To hand yourself over to
Two of a hearts now oceans apart
Maybe we’ll heal but carry the scars
It isn’t easy, it’s something we must do
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
Now here we stand, there is nothing left to burn
And I’m out of cheeks to turn
I have no more strength left to fight another day
Have nothing left to say
I hope you’ve found a girl who will stay until the end
I hope you have found a friend
But I still can’t escape this feeling that I failed
Though I know that we can’t be saved
I hope that she gives you all that you need
And if I’m telling the truth I sometimes wish she was me
But it is over, there’s nothing we can do
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
I know it will take some time
Before we both will be fine
And though we go our separate ways
The love is gone, the memory stays
The meaning is found in the silence between the words
No love and no lust, lets do what we must though it hurts
Gone is the face of beauty I found in you
Gone is the grace and gone are the days we knew
The meaning is found in the silence between the words

(traducción)

¿No estaba yo allí cuando la presa comenzó a romperse?
Allí para ayudarte a escapar
¿Y no estaba yo allí cuando la tierra comenzó a temblar
Allí solo para mantenerte a salvo
¿No estaba allí cuando te dije que te necesitaba?
Y me dijiste que habíamos terminado
¿Y no estuve allí cuando necesitabas a alguien nuevo?
Para entregarte a
Dos de un corazón ahora separados por océanos
Tal vez nos curemos pero llevemos las cicatrices
No es fácil, es algo que debemos hacer
El significado se encuentra en el silencio entre las palabras.
Sin amor y sin lujuria, hagamos lo que debemos aunque duela
Se ha ido el rostro de la belleza que encontré en ti
Se fue la gracia y se fueron los días que conocíamos
Ahora aquí estamos, no queda nada que quemar
Y estoy fuera de las mejillas para convertir
Ya no me quedan fuerzas para pelear otro día
No tengo nada más que decir
Espero que hayas encontrado una chica que se quede hasta el final.
Espero que hayas encontrado un amigo.
Pero todavía no puedo escapar de este sentimiento de que fallé
Aunque sé que no podemos ser salvos
Espero que ella te dé todo lo que necesitas
Y si digo la verdad, a veces desearía que ella fuera yo
Pero se acabó, no hay nada que podamos hacer
El significado se encuentra en el silencio entre las palabras.
Sin amor y sin lujuria, hagamos lo que debemos aunque duela
Se ha ido el rostro de la belleza que encontré en ti
Se fue la gracia y se fueron los días que conocíamos
Sé que tomará algún tiempo
Antes de que ambos estemos bien
Y aunque vamos por caminos separados
El amor se fue, el recuerdo se queda
El significado se encuentra en el silencio entre las palabras.
Sin amor y sin lujuria, hagamos lo que debemos aunque duela
Se ha ido el rostro de la belleza que encontré en ti
Se fue la gracia y se fueron los días que conocíamos
El significado se encuentra en el silencio entre las palabras.