Traducción de la letra de la canción The Day Hell Broke Loose At Sicard Hollow - Maylene and the Sons of Disaster

The Day Hell Broke Loose At Sicard Hollow (original)

It was so cold which was unusual for this time of year.
We had been camped out here for sometime now.
The woods always bring out a sense of peace, but that was soon to change.
They took us by surprise.
With sleep in our eyes, hell broke loose.
There were shots going off like it was the fourth of July.
This wasn’t the law.
Just some wanna be heroes who got tired of our ways, and got their chance at
fame.
How they found us out here was a thought that doesn’t really matter now.
For the first time in my life that I could remember, it had come time for us to
pay… and that we did.
It was like shooting fish in a barrel, and we sure didn’t hear any angels
singing.
We lived for the moment, and this was all happening way too fast,
and way too soon.
There was no time for goodbyes.
As hard as I’ve grown I’ll miss 'em.
I’ve loved you all more than these weary hands could shot.
I wouldn’t want to be buried any other way.
I am not sure if these writings will ever grace another’s eyes
But if they do, be assured we will carry on.
This is the story of our Mother Maylene and us, her proud sons of disaster.
A LEGEND THAT WILL NEVER DIE.

The Day Hell Broke Loose At Sicard Hollow (traducción)

Hacía tanto frío que era inusual para esta época del año.
Habíamos estado acampados aquí desde hace algún tiempo.
El bosque siempre trae una sensación de paz, pero eso pronto cambiaría.
Nos tomaron por sorpresa.
Con el sueño en nuestros ojos, se desató el infierno.
Hubo disparos como si fuera el cuatro de julio.
Esta no era la ley.
Solo algunos quieren ser héroes que se cansaron de nuestras costumbres y tuvieron la oportunidad de
fama.
Cómo nos encontraron aquí fue un pensamiento que realmente no importa ahora.
Por primera vez en mi vida que pudiera recordar, había llegado el momento de que
pagar… y eso hicimos.
Era como dispararle a un pez en un barril, y seguro que no escuchamos a ningún ángel.
cantando.
Vivíamos por el momento, y todo esto estaba sucediendo demasiado rápido,
y demasiado pronto.
No hubo tiempo para despedidas.
Tan duro como he crecido, los extrañaré.
Los he amado a todos más de lo que estas manos cansadas podrían disparar.
No me gustaría que me enterraran de otra manera.
No estoy seguro de si estos escritos alguna vez adornarán los ojos de otra persona.
Pero si lo hacen, tenga la seguridad de que continuaremos.
Esta es la historia de nuestra Madre Maylene y de nosotros, sus orgullosos hijos del desastre.
UNA LEYENDA QUE NUNCA MUERE.