Traducción de la letra de la canción Black Cloud - The Dead Rabbitts

Black Cloud (original)

These shadows, they haunt me
These voices in my head, foreboding
This black cloud, it haunts me
Its presence takes a hold upon me
Now I’m rising up like the phoenix
If you try and stop me now, you’re never gonna
Make it out alive (make it out alive)
Make it out alive, no
You tried to wipe the earth clean of me
You tried to take away everything
Now I’m taking flight (taking flight)
I’m at the edge, I’m seeing the light
Exposed now, they see me
And everything I am, no hiding
Feel no shame, uprising
The darkness can be so enlightening
Now I’m rising up like the phoenix
If you try and stop me now, you’re never gonna
Make it out alive (make it out alive)
Make it out alive, no
You tried to wipe the earth clean of me
You tried to take away everything
Now I’m taking flight (taking flight)
I’m at the edge, I’m seeing the light
Now I don’t care about the shit that used to bother me
All my worries and fears crumble before me
Why care about all of the petty crap that people say?
Stand up, dust yourself off and fly away
Now I don’t care about the shit that used to bother me
All my worries and fears crumble before me
Why care about all of the petty crap that people say?
Stand up, dust yourself off and fly away
Now I’m rising up like the phoenix
If you try and stop me now, you’re never gonna
Make it out alive (make it out alive)
Make it out alive, no
You tried to wipe the earth clean of me
You tried to take away everything
Now I’m taking flight (taking flight)
I’m at the edge, I’m seeing the light

(traducción)

Estas sombras, me persiguen
Estas voces en mi cabeza, presentimiento
Esta nube negra, me persigue
Su presencia se apodera de mí
Ahora me estoy levantando como el fénix
Si intentas detenerme ahora, nunca vas a
Salir con vida (salir con vida)
Sal con vida, no
Intentaste limpiar la tierra de mí
Intentaste quitarte todo
Ahora estoy tomando vuelo (tomando vuelo)
Estoy en el borde, estoy viendo la luz
Expuesto ahora, me ven
Y todo lo que soy, sin esconderme
No sientas vergüenza, levantamiento
La oscuridad puede ser tan esclarecedora
Ahora me estoy levantando como el fénix
Si intentas detenerme ahora, nunca vas a
Salir con vida (salir con vida)
Sal con vida, no
Intentaste limpiar la tierra de mí
Intentaste quitarte todo
Ahora estoy tomando vuelo (tomando vuelo)
Estoy en el borde, estoy viendo la luz
Ahora no me importa la mierda que solía molestarme
Todas mis preocupaciones y miedos se desmoronan ante mí
¿Por qué preocuparse por todas las tonterías que dice la gente?
Levántate, quítate el polvo y vuela lejos
Ahora no me importa la mierda que solía molestarme
Todas mis preocupaciones y miedos se desmoronan ante mí
¿Por qué preocuparse por todas las tonterías que dice la gente?
Levántate, quítate el polvo y vuela lejos
Ahora me estoy levantando como el fénix
Si intentas detenerme ahora, nunca vas a
Salir con vida (salir con vida)
Sal con vida, no
Intentaste limpiar la tierra de mí
Intentaste quitarte todo
Ahora estoy tomando vuelo (tomando vuelo)
Estoy en el borde, estoy viendo la luz