Traducción de la letra de la canción Dead Again - The Dead Rabbitts

Dead Again (original)

Inner conflict rising
On a self-destructive path again
Anger consuming, I’m fucking abusing
I’ll never see the light again
I’m dead again, I’m dead again
A shot to kill the pain
A drink to drown the shame
No matter what I do, it always hurts the same
At the receiving end, of my mistakes revenge
My life will never be, never be the same again
Rock bottom is my home
I can always find my way alone
I feel disgusting, but I keep on pushing
I’ll never see light again
I’m dead again, I’m dead again
A shot to kill the pain
A drink to drown the shame
No matter what I do, it always hurts the same
At the receiving end, of my mistakes revenge
My life will never be, never be the same again
I’m dead again

(traducción)

Aumento del conflicto interno
En un camino autodestructivo otra vez
La ira consume, estoy jodidamente abusando
Nunca volveré a ver la luz
Estoy muerto otra vez, estoy muerto otra vez
Un tiro para matar el dolor
Un trago para ahogar la vergüenza
No importa lo que haga, siempre duele lo mismo
En el extremo receptor, de mis errores venganza
Mi vida nunca será, nunca volverá a ser la misma
Tocar fondo es mi hogar
Siempre puedo encontrar mi camino solo
Me siento repugnante, pero sigo presionando
Nunca volveré a ver la luz
Estoy muerto otra vez, estoy muerto otra vez
Un tiro para matar el dolor
Un trago para ahogar la vergüenza
No importa lo que haga, siempre duele lo mismo
En el extremo receptor, de mis errores venganza
Mi vida nunca será, nunca volverá a ser la misma
estoy muerto otra vez