Traducción de la letra de la canción Nothing But A Reject - The Dead Rabbitts

Nothing But A Reject (original)

All I need is the air I breathe, to get through anything
All I need are the ones by me, who kill my misery
I don’t need you, holding me down
Can you feel the earth shaking?
I’m breakin' out of this coffin underground
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me so please relax.
(Please Relax)
I’m moving on not looking back, you’re now my past
I don’t need your hostility, you’re just another jealous enemy
Your opinion means nothing, just let me be
I don’t need you holding me down, can you see the wall’s crumble!
I’m breakin' out of this prison they call doubt
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me so please relax.
(Please Relax)
I’m moving on not looking back, you’re now my past
To me, you’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet
To me, you’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re dead to me!
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me!
You’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet

(traducción)

Todo lo que necesito es el aire que respiro, para atravesar cualquier cosa
Todo lo que necesito son los que están a mi lado, que matan mi miseria
No te necesito, sosteniéndome abajo
¿Puedes sentir la tierra temblar?
Estoy saliendo de este ataúd subterráneo
No intentes hablar, sé exactamente lo que estás pensando.
Mi cabeza, estoy sobre mi cabeza
Siempre has dicho que no era más que un rechazo
No eres amigo, no eres amigo para mí, así que relájate.
(Por favor relajate)
Sigo adelante sin mirar atrás, ahora eres mi pasado
No necesito tu hostilidad, eres solo otro enemigo celoso.
Tu opinión no significa nada, solo déjame ser
No necesito que me sujetes, ¿puedes ver cómo se derrumba la pared?
Estoy escapando de esta prisión que llaman duda
No intentes hablar, sé exactamente lo que estás pensando.
Mi cabeza, estoy sobre mi cabeza
Siempre has dicho que no era más que un rechazo
No eres amigo, no eres amigo para mí, así que relájate.
(Por favor relajate)
Sigo adelante sin mirar atrás, ahora eres mi pasado
Para mí, estás muerto y enterrado, tu memoria se está desvaneciendo bajo mis pies
Para mí, estás muerto y enterrado, tu memoria se está desvaneciendo bajo mis pies
No intentes hablar, sé exactamente lo que estás pensando.
Mi cabeza, estoy sobre mi cabeza
Siempre has dicho que no era más que un rechazo
¡No eres un amigo, estás muerto para mí!
No intentes hablar, sé exactamente lo que estás pensando.
Mi cabeza, estoy sobre mi cabeza
Siempre has dicho que no era más que un rechazo
¡No eres amigo, no eres amigo para mí!
Estás muerto y enterrado, tu memoria se está desvaneciendo bajo mis pies