Traducción de la letra de la canción Deer In The Headlights - The Dead Rabbitts

Deer In The Headlights (original)

You never believed or had faith in me.
You always just tore me down.
Now that I’ve survived,
You look so surprised.
Like a Deer in the Headlights.
You are the firestarter!
You are the firestarter!
You are the firestarter!
You are the fire!
I’m no stranger to failure!
Just never thought that you would be the one to bet against me.
Now I’m out to prove you wrong!
I got a million fucking reasons why you should choke on
All of your words!
Everything you’ve done to make me hurt!
I’m not the only one you’ve kicked to the curb!
Now you’re begging for help?
You’ll get what you deserve!
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
And wished that I would die
But I’m still alive
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
Now that I’ve survived,
You look so surprised.
Like a Deer in the Headlights
I can’t believe I ever,
I ever trusted you!
You’re a wolf in sheep’s clothing!
Always in costume!
You’re a sick fucking pig!
You are a hypocrite!
Not the first, not the worst,
You’re just a fucking bitch!
I’m not the only one you’ve kicked to the curb!
Now you’re begging for help?
You can crawl like a worm!
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
And wished that I would die
But I’m still alive
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
Now that I’ve survived,
You look so surprised.
Like a Deer in the Headlights
You’ve lost the only person
That always had your back.
Why are you talking to me?
All I can do is laugh.
Are you just fucking blind?
I guess that falls on me.
Just wish I had the time
You stole away from me.
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
And wished that I would die
But I’m still alive
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
Now that I’ve survived,
You look so surprised.
Like a Deer in the Headlights

(traducción)

Nunca creíste ni tuviste fe en mí.
Siempre me destrozaste.
Ahora que he sobrevivido,
Te ves tan sorprendido.
Como un ciervo en los faros.
¡Tú eres el iniciador de fuego!
¡Tú eres el iniciador de fuego!
¡Tú eres el iniciador de fuego!
¡Eres el fuego!
¡No soy ajeno al fracaso!
Simplemente nunca pensé que tú serías el que apostaría contra mí.
¡Ahora quiero demostrar que estás equivocado!
Tengo un millón de jodidas razones por las que deberías ahogarte
¡Todas tus palabras!
¡Todo lo que has hecho para hacerme sufrir!
¡No soy el único al que has echado a la calle!
¿Ahora estás pidiendo ayuda?
¡Obtendrás lo que te mereces!
Nunca creíste ni tuviste fe en mí.
Siempre me destrozaste
Y deseé morir
Pero todavía estoy vivo
Nunca creíste ni tuviste fe en mí.
Siempre me destrozaste
Ahora que he sobrevivido,
Te ves tan sorprendido.
Como un ciervo en los faros
No puedo creer que alguna vez,
¡Alguna vez confié en ti!
¡Eres un lobo con piel de cordero!
¡Siempre disfrazado!
¡Eres un maldito cerdo enfermo!
¡Eres un hipócrita!
Ni el primero, ni el peor,
¡Eres solo una maldita perra!
¡No soy el único al que has echado a la calle!
¿Ahora estás pidiendo ayuda?
¡Puedes gatear como un gusano!
Nunca creíste ni tuviste fe en mí.
Siempre me destrozaste
Y deseé morir
Pero todavía estoy vivo
Nunca creíste ni tuviste fe en mí.
Siempre me destrozaste
Ahora que he sobrevivido,
Te ves tan sorprendido.
Como un ciervo en los faros
Has perdido a la única persona
Que siempre te cubrió las espaldas.
¿Porqué me hablas?
Todo lo que puedo hacer es reír.
¿Estás jodidamente ciego?
Supongo que eso recae sobre mí.
Ojalá tuviera tiempo
Me robaste.
Nunca creíste ni tuviste fe en mí.
Siempre me destrozaste
Y deseé morir
Pero todavía estoy vivo
Nunca creíste ni tuviste fe en mí.
Siempre me destrozaste
Ahora que he sobrevivido,
Te ves tan sorprendido.
Como un ciervo en los faros