Traducción de la letra de la canción Make Me Believe It - The Dead Rabbitts, Caleb Shomo

Make Me Believe It (original)

You feed me lies, when what I hunger for is truth,
I can see it in you, that you really know how to consume,
My heart, my heart,
You be my anchor, I’ll be your knight in shining armor.
I feel like I’ve been at this, for so long
Why do you dwell in silence?
Did i do something wrong?
I’m not your enemy, when will you say to me.
When will you say you love me?!
Make me believe it, make me believe it.
When will you say, say, say it’s ok?
Make me believe it, make me believe it.
Delight me with your beauty, enchant me with your brilliant ways,
How have I still been at this?
For so long,
Over and over again, did I do something wrong?
I’m not your enemy, when will you say to me.
When will you say you love me?!
Make me believe it, make me believe it.
When will you say, say, say it’s ok?
Make me believe it, make me believe it.
Believe me!
When will you say it?!
I’m not your enemy,
When will you say to me.
I’m not your enemy,
This stress is killing me.
I’m not your enemy,
Bury my head till it’s over!

Make Me Believe It (traducción)

Me alimentas con mentiras, cuando lo que tengo hambre es verdad,
Puedo verlo en ti, que realmente sabes consumir,
Mi corazón, mi corazón,
Tú sé mi ancla, yo seré tu caballero de brillante armadura.
Siento que he estado en esto, durante tanto tiempo
¿Por qué moras en silencio?
¿Hice algo mal?
No soy tu enemigo, ¿cuándo me dirás?
¿Cuándo dirás que me amas?
Hazme creerlo, hazme creerlo.
¿Cuándo dirás, dirás, dirás que está bien?
Hazme creerlo, hazme creerlo.
Deleitame con tu belleza, encantame con tus formas brillantes,
¿Cómo he estado todavía en esto?
Por tanto tiempo,
Una y otra vez, ¿hice algo mal?
No soy tu enemigo, ¿cuándo me dirás?
¿Cuándo dirás que me amas?
Hazme creerlo, hazme creerlo.
¿Cuándo dirás, dirás, dirás que está bien?
Hazme creerlo, hazme creerlo.
¡Créeme!
¡¿Cuándo lo dirás?!
no soy tu enemigo,
¿Cuándo me dirás?
no soy tu enemigo,
Este estrés me está matando.
no soy tu enemigo,
¡Entierra mi cabeza hasta que se acabe!