Traducción de la letra de la canción Burn It Down - Silverstein, Caleb Shomo

Burn It Down (original)

I woke up in a dark place
I try to see straight, but it’s all a blur
I just wanna see your face
But I’m shivering, looking for a kerosene cure
I had my fortune read
From a fire lit by the dead
I saw the start of the end
And it whispered
«Let's burn it down, down
There’s no way out
I can read you like a matchbook
Speeding and we can’t slow down
'Cause I need this now»
In all my dreams, you’re screaming
«Burn it down, burn it down»
I’m sick of being deceived
With a blindfold on while I’m looking for a saviour
I try to stop the bleeding
But you cut so deep and I feel like a failure
I had my fortune read
And I know it’s slipping away again
I saw the start of the end
And it whispered
«Let's burn it down, down
There’s no way out
I can read you like a matchbook
Speeding and we can’t slow down
'Cause I need this now»
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»
Down, down, down, down
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»
Down, down, down, down
In all my dreams, you’re screaming
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»
No rest for the weak with a voice this loud
Your mistake was the hope I found
I lit the match in the middle of the crowd
Watch it explode, let it fall to the ground
Wow
Yeah, yeah, yeah
I lit the match in the middle of the crowd
Watch it explode, let it fall to the ground
I lit the match in the middle of the crowd
Watch it explode, let it fall to the ground
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down, down
There’s no way out
I can read you like a matchbook
Speeding and we can’t slow down
'Cause I need this now»
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»
Down, down, down, down
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»
Down, down, down, down
In all my dreams, you’re screaming (You're screaming)
In all my dreams, you’re screaming, «Burn it down»

(traducción)

Desperté en un lugar oscuro
Intento ver bien, pero todo es borroso
solo quiero ver tu cara
Pero estoy temblando, buscando una cura de queroseno
Tuve mi fortuna leyó
De un fuego encendido por los muertos
Vi el principio del fin
Y susurró
«Vamos a quemarlo abajo, abajo
No hay manera de salir
Puedo leerte como una caja de cerillas
Exceso de velocidad y no podemos reducir la velocidad
Porque necesito esto ahora»
En todos mis sueños, estás gritando
«Quémalo, quémalo»
Estoy harto de ser engañado
Con una venda en los ojos mientras busco un salvador
Trato de detener el sangrado
Pero cortaste tan profundo y me siento como un fracaso
Tuve mi fortuna leyó
Y sé que se está escapando de nuevo
Vi el principio del fin
Y susurró
«Vamos a quemarlo abajo, abajo
No hay manera de salir
Puedo leerte como una caja de cerillas
Exceso de velocidad y no podemos reducir la velocidad
Porque necesito esto ahora»
En todos mis sueños, estás gritando, "Quémalo"
Abajo, abajo, abajo, abajo
En todos mis sueños, estás gritando, "Quémalo"
Abajo, abajo, abajo, abajo
En todos mis sueños, estás gritando
En todos mis sueños, estás gritando, "Quémalo"
No hay descanso para los débiles con una voz tan fuerte
Tu error fue la esperanza que encontré
Encendí el fósforo en medio de la multitud
Míralo explotar, déjalo caer al suelo
Guau
Si, si, si
Encendí el fósforo en medio de la multitud
Míralo explotar, déjalo caer al suelo
Encendí el fósforo en medio de la multitud
Míralo explotar, déjalo caer al suelo
En todos mis sueños, estás gritando, "Quémalo, abajo
No hay manera de salir
Puedo leerte como una caja de cerillas
Exceso de velocidad y no podemos reducir la velocidad
Porque necesito esto ahora»
En todos mis sueños, estás gritando, "Quémalo"
Abajo, abajo, abajo, abajo
En todos mis sueños, estás gritando, "Quémalo"
Abajo, abajo, abajo, abajo
En todos mis sueños, estás gritando (Estás gritando)
En todos mis sueños, estás gritando, "Quémalo"