Traducción de la letra de la canción Coming Down - Silverstein

Coming Down (original)

High above the city street
We’re looking down at the space between
You’ve got a dare for the devil in me
What are we doing?
I close my eyes and in the dark I’m free
I know who I was but that’s not me
And let’s not pretend you don’t want me to leave
What are we doing?
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
Through the noise and flashing lights
I felt the cold night air telling me new lies
And let’s not pretend you didn’t realize
What you were doing
Too late, never the same
Too many stories with nothing to say
So let’s not forget we’re still drifting away
What are we doing?
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
This was never gonna be anything like love
And all I had was always too much or not enough
We were never gonna do anything but drown
And all I know is I’m still high in the clouds
I’m never coming down
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
(I've been falling so long)
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down

(traducción)

Muy por encima de la calle de la ciudad
Estamos mirando hacia abajo en el espacio entre
Tienes un reto para el diablo en mí
¿Que estamos haciendo?
Cierro los ojos y en la oscuridad soy libre
Sé quién era pero ese no soy yo
Y no pretendamos que no quieres que me vaya
¿Que estamos haciendo?
He estado cayendo tanto tiempo
Olvidé lo que se siente estar bien
He estado cayendo tanto tiempo, no puedo verme ahora
He estado cayendo tanto tiempo
Olvidé lo que se siente estar bien
He estado cayendo tanto tiempo, no puedo verme ahora
nunca voy a bajar
no me puedes ver ahora
nunca voy a bajar
A través del ruido y las luces intermitentes
Sentí el aire frío de la noche diciéndome nuevas mentiras
Y no pretendamos que no te diste cuenta
Que estabas haciendo
Demasiado tarde, nunca lo mismo
Demasiadas historias sin nada que decir
Así que no olvidemos que todavía nos estamos alejando
¿Que estamos haciendo?
He estado cayendo tanto tiempo
Olvidé lo que se siente estar bien
He estado cayendo tanto tiempo, no puedo verme ahora
nunca voy a bajar
no me puedes ver ahora
nunca voy a bajar
no me puedes ver ahora
nunca voy a bajar
Esto nunca iba a ser nada como el amor
Y todo lo que tenía siempre era demasiado o no era suficiente
Nunca íbamos a hacer nada más que ahogarnos
Y todo lo que sé es que todavía estoy en lo alto de las nubes
nunca voy a bajar
He estado cayendo tanto tiempo
Olvidé lo que se siente estar bien
He estado cayendo tanto tiempo, no puedo verme ahora
(He estado cayendo tanto tiempo)
He estado cayendo tanto tiempo
Olvidé lo que se siente estar bien
He estado cayendo tanto tiempo, no puedo verme ahora
nunca voy a bajar