Traducción de la letra de la canción November - Silverstein

November (original)

Fragile leaves hit the ground
The cold air drifts into my lungs
I see your face through the fog
Reminds me of the dreams you lost
I can see it in your eyes
You’re broken down;
your hands are tied
I can feel it in my side
Over and over and over I’ve tried
I can see it in your eyes
You’re broken down;
your hands are tied
I can feel it in my side
Over and over and over I’ve tried
It broke my heart
It felt so good to see you
I’ve never been one to put my trust in
When did I become so weak, or have I always been?
I can’t put all this back in place (Back in place)
I can see it in your eyes
You’re broken down;
your hands are tied
I can feel it in my side
Over and over and over I’ve tried
I can see it in your eyes
You’re broken down;
your hands are tied
I can feel it in my side
Over and over and over I’ve tried
This gaping hole in my chest is filled with deceit
I fear that all my cries fell upon deaf ears
I caress flesh with severed nerves
I go veiled in darkness and disease
This November swallows me whole
And this may be the closest thing that you’ll ever receive to an Apology
I close my eyes and I can see you dead

(traducción)

Hojas frágiles golpean el suelo
El aire frío entra en mis pulmones
Veo tu rostro a través de la niebla
Me recuerda a los sueños que perdiste
Lo puedo ver en tus ojos
Estás destrozado;
tus manos están atadas
Puedo sentirlo en mi costado
Una y otra y otra vez lo he intentado
Lo puedo ver en tus ojos
Estás destrozado;
tus manos están atadas
Puedo sentirlo en mi costado
Una y otra y otra vez lo he intentado
me rompió el corazón
Se sintió tan bien verte
Nunca he sido de los que ponen mi confianza en
¿Cuándo me volví tan débil, o siempre lo he sido?
No puedo volver a poner todo esto en su lugar (Volver a su lugar)
Lo puedo ver en tus ojos
Estás destrozado;
tus manos están atadas
Puedo sentirlo en mi costado
Una y otra y otra vez lo he intentado
Lo puedo ver en tus ojos
Estás destrozado;
tus manos están atadas
Puedo sentirlo en mi costado
Una y otra y otra vez lo he intentado
Este enorme agujero en mi pecho está lleno de engaño
Temo que todos mis gritos cayeron en oídos sordos
Acaricio carne con nervios cortados
Voy velado en la oscuridad y la enfermedad
Este noviembre me traga entera
Y esto puede ser lo más parecido que jamás recibirás a una Disculpa
Cierro los ojos y puedo verte muerto