Traducción de la letra de la canción Your Sword Versus My Dagger - Silverstein

Your Sword Versus My Dagger (original)

I’m cutting through
You’re bleeding out
And I would tell the truth, but I can’t help myself
Red rushes out, dissect this nerve
And I’ll stop myself before I reach my cell
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world
You’re stabbing in
Permanent scars
And you’ll justify it all inside yourself
You’ve finished me
My pulse is gone
And you’re satisfied to put this all to hell
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world
Drink the poison when you think it’s over
Stabbing yourself, when you think it’s too late
Tragic endings are your thing, you love them;
You love letting go.
The ending’s the same
Drink the poison when you think it’s over
Inevitable, Verona lives inside of you
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world

(traducción)

estoy cortando
te estás desangrando
Y diría la verdad, pero no puedo evitarlo
Red sale corriendo, disecciona este nervio
Y me detendré antes de llegar a mi celda
no estaba pidiendo nada del mundo
Y sabes que no soy de los que siguen
Todas estas calles de la ciudad, la gente se ve igual
Y puedo ver tu cara y puedo escuchar tu nombre
no estaba pidiendo nada del mundo
estas apuñalando
cicatrices permanentes
Y lo justificarás todo dentro de ti
me has acabado
Mi pulso se ha ido
Y estás satisfecho de poner todo esto en el infierno
no estaba pidiendo nada del mundo
Y sabes que no soy de los que siguen
Todas estas calles de la ciudad, la gente se ve igual
Y puedo ver tu cara y puedo escuchar tu nombre
no estaba pidiendo nada del mundo
Bebe el veneno cuando creas que se acabó
Apuñalarte a ti mismo, cuando crees que es demasiado tarde
Los finales trágicos son lo tuyo, los amas;
Te encanta dejar ir.
El final es el mismo
Bebe el veneno cuando creas que se acabó
Inevitable, Verona vive dentro de ti
no estaba pidiendo nada del mundo
Y sabes que no soy de los que siguen
Todas estas calles de la ciudad, la gente se ve igual
Y puedo ver tu cara y puedo escuchar tu nombre
no estaba pidiendo nada del mundo