Traducción de la letra de la canción Smile in Your Sleep - Silverstein

Smile in Your Sleep (original)

When I’m lying in your bed play the motions through my head
you know that I’m thinking, I’m thinking…
and I have reasons to believe that I’m not the only
one you spend this time with, but I’ll stay…
You say, you’re weak,
you wont let me down
you lie through your teeth
you smile in your sleep
When we met you said we were the same, you know
that we’re different, we’re different,
and all the times you promised me that everything would
work out in the end, you were gravely mistaken
You lie, you lie through your teeth
you wont let me down, you lie
I deserve better than this
I dream of steel.
Maroon and warm, your end.
You gasp for air.
I’ll see this through,
I’ll see through you, your pale blue eyes.
When you’re lying in your bed, your eulogy’s been read
You know that it’s fitting, you lie.
You smile I deserve better than this

Smile in Your Sleep (traducción)

Cuando estoy acostado en tu cama reproduce los movimientos a través de mi cabeza
sabes que estoy pensando, estoy pensando...
y tengo razones para creer que no soy el único
uno con el que pasas este tiempo, pero me quedaré...
Dices que eres débil
no me decepcionarás
mientes entre dientes
sonríes en tu sueño
Cuando nos conocimos dijiste que éramos iguales, ya sabes
que somos diferentes, somos diferentes,
y todas las veces que me prometiste que todo saldría
hacer ejercicio al final, estabas gravemente equivocado
Mientes, mientes entre dientes
no me decepcionarás, mientes
Merezco algo mejor que esto
Sueño con acero.
Granate y cálido, tu final.
Jadeas por aire.
Voy a ver esto a través,
Veré a través de ti, tus ojos azul claro.
Cuando estás acostado en tu cama, tu elogio ha sido leído
Sabes que es apropiado, mientes.
Sonríes, merezco algo mejor que esto