Traducción de la letra de la canción Where Are You - Silverstein

Where Are You (original)

I had that dream again
It scared me half to death
I guess I’m not over it
Feels like a heart attack
Could this breath be my last?
Is this how it ends?
But if I make my head stop spinning will my heart stop too?
Lost myself tryna hold on to you
(Where are you tonight?)
Where are you tonight?
I can’t get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
And if I set the scene inside a memory
I feel you breathing
But I’m a masochist
Hit me like a thousand bricks
But you’re up and I’m down and I’m wondering
But if I make my head stop spinning will my heart stop too?
Lost myself tryna hold on to you
(Where are you tonight?)
Where are you tonight?
I can’t get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Have I seen you for the last time?
Am I moving with the low tide?
Am I a shadow in your headlights?
Or am I running in a outline?
Am I a shadow in your headlights?
Where are you tonight?
I can’t get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
'Cause every second is a lifetime

(traducción)

Tuve ese sueño otra vez
Me asustó hasta la muerte
Supongo que no lo he superado
Se siente como un ataque al corazón
¿Podría ser este aliento el último?
¿Es así como termina?
Pero si hago que mi cabeza deje de dar vueltas, ¿mi corazón también se detendrá?
Me perdí tratando de aferrarme a ti
(¿Dónde estás esta noche?)
¿Dónde estás esta noche?
No puedo sacarte de mi mente
¿Dónde estás esta noche?
Porque todavía siento que podría aplanarme
¿Dónde estás esta noche?
Y si ambiento la escena dentro de un recuerdo
te siento respirar
pero soy masoquista
Golpéame como mil ladrillos
Pero tú estás arriba y yo estoy abajo y me pregunto
Pero si hago que mi cabeza deje de dar vueltas, ¿mi corazón también se detendrá?
Me perdí tratando de aferrarme a ti
(¿Dónde estás esta noche?)
¿Dónde estás esta noche?
No puedo sacarte de mi mente
¿Dónde estás esta noche?
Porque todavía siento que podría aplanarme
¿Dónde estás esta noche?
¿Dónde estás esta noche?
¿Te he visto por última vez?
¿Me estoy moviendo con la marea baja?
¿Soy una sombra en tus faros?
¿O estoy corriendo en un esquema?
¿Soy una sombra en tus faros?
¿Dónde estás esta noche?
No puedo sacarte de mi mente
¿Dónde estás esta noche?
Porque todavía siento que podría aplanarme
¿Dónde estás esta noche?
¿Dónde estás esta noche?
¿Dónde estás esta noche?
¿Dónde estás esta noche?
Porque cada segundo es una vida