Traducción de la letra de la canción The Afterglow - Silverstein

The Afterglow (original)

I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
Street lights swaying in the wind at night
The freeway’s feeling like paradise
No, time won’t change it
Can’t erase it
It’s a long drive home, we can pass the time
By counting all the stars and the satellites
No, time won’t change it
Can’t erase it
I wanted you to know
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
I took a beating last time we talked
Still adding up the costs of the cheap shots
No, time won’t change it
Can’t erase it
Now I’m carving our names in the table top
Heartbreak in a St. Louis parking lot
No, time won’t change it
Can’t erase it
I don’t want you back
It’s just that I wanted you to know
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
I don’t want you back
It’s just that I wanted you to know
You still run through my head
But I’m alright alone
(But I’m alright alone)
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
Into the afterglow
Into the afterglow

(traducción)

Puedo ver la puesta de sol justo dentro de tu dormitorio
Sé que es demasiado pronto para dejarlo ir
Todo lo que dijiste resonando en mi cabeza
En el resplandor crepuscular
Las luces de la calle se balancean con el viento por la noche
La autopista se siente como el paraíso
No, el tiempo no lo cambiará
no puedo borrarlo
Es un largo viaje a casa, podemos pasar el tiempo
Contando todas las estrellas y los satélites
No, el tiempo no lo cambiará
no puedo borrarlo
Quería que supieras
Puedo ver la puesta de sol justo dentro de tu dormitorio
Sé que es demasiado pronto para dejarlo ir
Todo lo que dijiste resonando en mi cabeza
En el resplandor crepuscular
Recuerdo esa noche como si fuera la primera vez
Dos de nosotros atrapados en la resaca
Todo lo que dijiste resonando en mi cabeza
De ida y vuelta en el resplandor crepuscular
Recibí una paliza la última vez que hablamos
Todavía sumando los costos de los tiros bajos
No, el tiempo no lo cambiará
no puedo borrarlo
Ahora estoy tallando nuestros nombres en la mesa
Desamor en un estacionamiento de St. Louis
No, el tiempo no lo cambiará
no puedo borrarlo
no te quiero de vuelta
Es solo que quería que supieras
Puedo ver la puesta de sol justo dentro de tu dormitorio
Sé que es demasiado pronto para dejarlo ir
Todo lo que dijiste resonando en mi cabeza
En el resplandor crepuscular
Recuerdo esa noche como si fuera la primera vez
Dos de nosotros atrapados en la resaca
Todo lo que dijiste resonando en mi cabeza
De ida y vuelta en el resplandor crepuscular
no te quiero de vuelta
Es solo que quería que supieras
Todavía corres por mi cabeza
Pero estoy bien solo
(Pero estoy bien solo)
Puedo ver la puesta de sol justo dentro de tu dormitorio
Sé que es demasiado pronto para dejarlo ir
Todo lo que dijiste resonando en mi cabeza
En el resplandor crepuscular
Recuerdo esa noche como si fuera la primera vez
Dos de nosotros atrapados en la resaca
Todo lo que dijiste resonando en mi cabeza
De ida y vuelta en el resplandor crepuscular
En el resplandor crepuscular
En el resplandor crepuscular