Traducción de la letra de la canción Say Yes! - Silverstein

Say Yes! (original)

Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
But now I’ve figured out
I don’t want anyone else
Can we stay here for a long time?
(A long time)
I’m a silhouette talking to myself
I’m the lights left on in an abandoned house
I’ve been on the rocks, I’ve been so down low
I know I should have stayed instead of letting go
But…
Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
But now I’ve figured out
I don’t want anyone else
Can we stay here for a long time?
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
I try to do it right but it comes out wrong
I’m a half court shot after the buzzer’s gone
And I’m feeling like a fire in the pouring rain
It’s never the right time never the right place
Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
(Wrong time, wrong time)
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
(A long time)
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
(A long time, a long time)
Say yes, say yes, say yes
And we can stay here for a long time

(traducción)

La última vez que viniste
no me pude ver
La última vez que hablamos fue en el momento equivocado
Pero ahora me he dado cuenta
no quiero a nadie mas
¿Podemos quedarnos aquí por mucho tiempo?
(Mucho tiempo)
Soy una silueta hablando sola
Soy las luces que quedan encendidas en una casa abandonada
He estado en las rocas, he estado tan bajo
Sé que debería haberme quedado en lugar de dejarlo ir
Pero…
La última vez que viniste
no me pude ver
La última vez que hablamos fue en el momento equivocado
Pero ahora me he dado cuenta
no quiero a nadie mas
¿Podemos quedarnos aquí por mucho tiempo?
Oh, si solo dices que sí
Podemos quedarnos aquí por mucho tiempo
Oh, si solo dices que sí
Podemos quedarnos aquí por mucho tiempo
Intento hacerlo bien pero sale mal
Estoy a un tiro de media cancha después de que el timbre se haya ido
Y me siento como un fuego en la lluvia torrencial
Nunca es el momento adecuado, nunca el lugar adecuado
La última vez que viniste
no me pude ver
La última vez que hablamos fue en el momento equivocado
Oh, si solo dices que sí
Podemos quedarnos aquí por mucho tiempo
Oh, si solo dices que sí
Podemos quedarnos aquí por mucho tiempo
La última vez que viniste
no me pude ver
La última vez que hablamos fue en el momento equivocado
(Hora equivocada, hora equivocada)
Oh, si solo dices que sí
Podemos quedarnos aquí por mucho tiempo
(Mucho tiempo)
Oh, si solo dices que sí
Podemos quedarnos aquí por mucho tiempo
(Mucho tiempo, mucho tiempo)
Di que sí, di que sí, di que sí
Y podemos quedarnos aquí por mucho tiempo