Traducción de la letra de la canción Afterall - Beartooth, Caleb Shomo

Afterall (original)

I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the voice I lost
Guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all
I woke up with the same dark feeling
Head on the ground and my thoughts on the ceiling
Another dream where the light is burning out
I don’t know what to chase, my hope is erased
I look at myself and I don’t know my own face
I just got fixed and I’m already breaking down
(I just got fixed and I’m already breaking down)
How do I feel when my wounds aren’t healing?
Why do I stop when I start believing?
I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the reasons why
Puts my head in overdrive
I thought I had this figured out
I should scream but I’m still searching for the voice I lost
I guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all
You’re no good, suck it up and change it
The way you feel is a little outdated
You’ll never change if you’d rather hear the lie
I don’t know what to say, I’m never okay
I try to dig deep and there’s nothing but pain
I’m singing my songs but the words just don’t relate
(I'm singing my songs but the words just don’t relate)
It’s time to live when my wounds aren’t healing
Why do I stop when I start believing?
I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the reasons why
Puts my head in overdrive
I thought I had this figured out
I should scream but I’m still searching for the voice I lost
I guess I’m just human after all, all
There’s not an ounce of hope inside of me
I wanna die before I fade away
I must be doing this all wrong
Should be happy but I’m searching for the reasons why
Puts my head in overdrive
I thought I had this figured out
I should scream but I’m still searching for the voice I lost
I guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all
I guess I’m just human after all

(traducción)

Debo estar haciendo todo esto mal
Debería estar feliz pero estoy buscando la voz que perdí
Supongo que solo soy humano después de todo
Supongo que solo soy humano después de todo.
Desperté con el mismo sentimiento oscuro
Cabeza en el suelo y mis pensamientos en el techo
Otro sueño donde la luz se está apagando
No sé qué perseguir, mi esperanza se borra
Me miro y no conozco mi propia cara
Me acaban de arreglar y ya me estoy derrumbando
(Me acaban de arreglar y ya me estoy derrumbando)
¿Cómo me siento cuando mis heridas no sanan?
¿Por qué me detengo cuando empiezo a creer?
Debo estar haciendo todo esto mal
Debería ser feliz, pero estoy buscando las razones por las que
Pone mi cabeza a toda marcha
Pensé que tenía esto resuelto
Debería gritar pero sigo buscando la voz que perdí
Supongo que solo soy humano después de todo.
Supongo que solo soy humano después de todo.
No eres bueno, aguanta y cámbialo
La forma en que te sientes es un poco anticuada
Nunca cambiarás si prefieres escuchar la mentira
No sé qué decir, nunca estoy bien
Trato de cavar profundo y no hay nada más que dolor
Estoy cantando mis canciones pero las palabras simplemente no se relacionan
(Estoy cantando mis canciones pero las palabras simplemente no se relacionan)
Es hora de vivir cuando mis heridas no sanan
¿Por qué me detengo cuando empiezo a creer?
Debo estar haciendo todo esto mal
Debería ser feliz, pero estoy buscando las razones por las que
Pone mi cabeza a toda marcha
Pensé que tenía esto resuelto
Debería gritar pero sigo buscando la voz que perdí
Supongo que solo soy humano después de todo, todo
No hay una onza de esperanza dentro de mí
Quiero morir antes de desvanecerme
Debo estar haciendo todo esto mal
Debería ser feliz, pero estoy buscando las razones por las que
Pone mi cabeza a toda marcha
Pensé que tenía esto resuelto
Debería gritar pero sigo buscando la voz que perdí
Supongo que solo soy humano después de todo.
Supongo que solo soy humano después de todo.
Supongo que solo soy humano después de todo.