Traducción de la letra de la canción Another Life - Motionless In White, Caleb Shomo

Another Life (original)

If I can’t let you go will darkness divide?
For the fiction of love is the truth of our lies
We were playing for keeps but we both knew the cost
Now the only way out’s in your heart shaped box
But I hate that it seemed you were never enough
We were broken and bleeding but never gave up
And I hate that I made you the enemy
And I hate that your heart was the casualty
Now I hate that I need you
As we rest here alone like notes on a page
The finest to compose could not play our pain
With a candle through time I could still see your ghost
But I can’t close my eyes, for it
For it is there where you haunt me most (Haunt me most)
Where you haunt me most
I hate that it seemed you were never enough
We were broken and bleeding but never gave up
And I hope that I sing through your memory
As we echo through time in the melody
Now I hate that I need you
And I hear you now when you said it hurt
But it had to fall, fall apart to work
As I see you now in what’s left of me
Is it too late to plead insanity?
I won’t let go
'Cause I hate that it seemed you were never enough
You were broken and bleeding in the name of love
And I hope that we meet in another life
I hope that we meet in another life
I don’t hate that I need you
(I don’t hate that I need you)
I don’t hate that I need you
(I don’t hate that I need you)
I don’t hate that I need you

(traducción)

Si no puedo dejarte ir, ¿se dividirá la oscuridad?
Porque la ficción del amor es la verdad de nuestras mentiras
Estábamos jugando para siempre, pero ambos sabíamos el costo
Ahora la única salida está en tu caja en forma de corazón
Pero odio que pareciera que nunca fuiste suficiente
Estábamos rotos y sangrando, pero nunca nos dimos por vencidos
Y odio haberte hecho el enemigo
Y odio que tu corazón fuera la víctima
Ahora odio que te necesito
Mientras descansamos aquí solos como notas en una página
Los mejores para componer no pudieron tocar nuestro dolor
Con una vela a través del tiempo aún podía ver tu fantasma
Pero no puedo cerrar los ojos, por eso
Porque es allí donde más me atormentas (más me atormentas)
Donde más me persigues
Odio que pareciera que nunca fuiste suficiente
Estábamos rotos y sangrando, pero nunca nos dimos por vencidos
Y espero cantar a través de tu memoria
Mientras hacemos eco a través del tiempo en la melodía
Ahora odio que te necesito
Y te escucho ahora cuando dijiste que dolía
Pero tuvo que caer, desmoronarse para funcionar
Como te veo ahora en lo que queda de mí
¿Es demasiado tarde para alegar locura?
no lo dejaré ir
Porque odio que pareciera que nunca fuiste suficiente
Estabas roto y sangrando en nombre del amor
Y espero que nos encontremos en otra vida
espero que nos encontremos en otra vida
No odio que te necesito
(No odio que te necesite)
No odio que te necesito
(No odio que te necesite)
No odio que te necesito