Traducción de la letra de la canción Rock Is Dead - Beartooth

Rock Is Dead (original)

The only way I can feel okay
Turn it up, let the music save me
If I need to ease my pain
When everyone says my world is changing
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
So you don’t understand a word I say
Either way it’s probably worth listening
If this whole thing’s fading away you better know it’s going down swinging
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
Turn this riff up!
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now

Rock Is Dead (traducción)

La única forma en que puedo sentirme bien
Sube el volumen, deja que la música me salve
Si necesito aliviar mi dolor
Cuando todos dicen que mi mundo está cambiando
Prefiero ser sordo, prefiero estar muerto
Que aburrido fuera de mi mente
Prefiero ser sordo, prefiero estar muerto
Que aburrido fuera de mi mente
Si hago un sonido, es mejor que sea fuerte hasta que mi voz se apague
¿Y si un día todo cambiara?
¿Me servirán de algo estas palabras?
No vine aquí para dejar que nadie me arrastrara hacia abajo
Si hago sonido mejor que sea fuerte
Si el rock 'n' roll está muerto, puedes matarme ahora mismo
Así que no entiendes una palabra de lo que digo
De cualquier manera, probablemente valga la pena escuchar
Si todo esto se está desvaneciendo, es mejor que sepas que se está hundiendo
Prefiero ser sordo, prefiero estar muerto
Que aburrido fuera de mi mente
Prefiero ser sordo, prefiero estar muerto
Que aburrido fuera de mi mente
Si hago un sonido, es mejor que sea fuerte hasta que mi voz se apague
¿Y si un día todo cambiara?
¿Me servirán de algo estas palabras?
No vine aquí para dejar que nadie me arrastrara hacia abajo
Si hago sonido mejor que sea fuerte
Si el rock 'n' roll está muerto, puedes matarme ahora mismo
Si el rock 'n' roll está muerto, puedes matarme ahora mismo
Si el rock 'n' roll está muerto, puedes matarme ahora mismo
Si el rock 'n' roll está muerto, puedes matarme ahora mismo
¡Sube este riff!
Si hago un sonido, es mejor que sea fuerte hasta que mi voz se apague
¿Y si un día todo cambiara?
¿Me servirán de algo estas palabras?
No vine aquí para dejar que nadie me arrastrara hacia abajo
Si hago sonido mejor que sea fuerte
Si el rock 'n' roll está muerto, puedes matarme ahora mismo
Si el rock 'n' roll está muerto, puedes matarme ahora mismo