Traducción de la letra de la canción Loser - Beartooth

Loser (original)

Let’s go
I’ve always been a fan of the night life
'Cause it’s the only life I had
Expressing my mind with paper and a pen
Playing my guitar 'till my fingers bled on the carpet
Maybe I wasn’t like all the normal kids
I was born just a little bit different
I tried to fit in, I got sick of it
I tried to fit in, I got sick of it
You say I’m just a loser in the background
I can never seem to get it right
But I’m learning my worth is more than your word
You told me I would back out, I would break down
I’m not even putting up a fight
But I’m learning my worth is more than your word
It wasn’t easy being rejected by the thing I wanted so bad
To be accepted, to be wanted
To wake up and say this is gonna be a good day

Loser (traducción)

Vamos
Siempre he sido fanático de la vida nocturna.
Porque es la única vida que tenía
Expresando mi mente con papel y un bolígrafo
Tocando mi guitarra hasta que mis dedos sangraron en la alfombra
Tal vez no era como todos los niños normales
Nací un poco diferente
Traté de encajar, me cansé de eso
Traté de encajar, me cansé de eso
Dices que solo soy un perdedor en el fondo
Parece que nunca puedo hacerlo bien
Pero estoy aprendiendo que mi valor es más que tu palabra
Me dijiste que me echaría atrás, que me derrumbaría
Ni siquiera estoy poniendo una pelea
Pero estoy aprendiendo que mi valor es más que tu palabra
No fue fácil ser rechazado por lo que tanto deseaba
Ser aceptado, ser querido
Despertar y decir que va a ser un buen día