Traducción de la letra de la canción Keep Your American Dream - Beartooth

Keep Your American Dream (original)

Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Oh!
Can you go the distance?
I don’t wanna see
Can you make a future, without maturity
I’m doing fine as far as I can see, so go ahead and keep your American dream
I wanna live my life to the fullest, make the most out of being young
And when I’m laying down on my deathbed, I’ll be proud of every story told
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your american dream
Have you had the same mentality since you were just a kid?
Can you ever face reality growing up so quick?
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
I don’t wanna purchase what you’re selling, please will you accept my written
apology
Listen close to the words I say, when I’m old and I’m deaf you’ll still be
hearing me
I have one life to live, and I want true happiness
I have one life to live, and I want true happiness
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Have you had the same mentality since you were just a kid?
Can you ever face reality growing up so quick?
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Oh!
Yeah, yeah!
Go ahead and keep your American dream
Oh!
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Go ahead and keep it, go ahead and keep it
Go ahead and keep your American dream
Have you had the same mentality since you were just a kid?
Can you ever face reality growing up so quick?
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
It’s either hard at work, or hardly working at all (At all)
Go ahead and keep it, I will never need it
Go ahead and keep it, I will never need it
Go ahead and keep it, I will never need it
Go ahead and keep your American dream

(traducción)

Adelante y mantenlo, adelante y mantenlo
Adelante, mantén tu sueño americano
Adelante y mantenlo, adelante y mantenlo
Adelante, mantén tu sueño americano
¡Vaya!
¿Puedes recorrer la distancia?
no quiero ver
¿Puedes hacer un futuro, sin madurez?
Por lo que puedo ver, estoy bien, así que adelante y mantén tu sueño americano.
Quiero vivir mi vida al máximo, aprovechar al máximo mi juventud
Y cuando esté acostado en mi lecho de muerte, estaré orgulloso de cada historia contada
Adelante y mantenlo, adelante y mantenlo
Adelante, mantén tu sueño americano
¿Ha tenido la misma mentalidad desde que era solo un niño?
¿Puedes enfrentar la realidad creciendo tan rápido?
O es duro en el trabajo, o casi no funciona (en absoluto)
O es duro en el trabajo, o casi no funciona (en absoluto)
No quiero comprar lo que estás vendiendo, por favor acepta mi escrito
disculpa
Escucha atentamente las palabras que digo, cuando sea viejo y sordo, seguirás siendo
escuchándome
Tengo una vida para vivir, y quiero la verdadera felicidad.
Tengo una vida para vivir, y quiero la verdadera felicidad.
Adelante y mantenlo, adelante y mantenlo
Adelante, mantén tu sueño americano
¿Ha tenido la misma mentalidad desde que era solo un niño?
¿Puedes enfrentar la realidad creciendo tan rápido?
O es duro en el trabajo, o casi no funciona (en absoluto)
O es duro en el trabajo, o casi no funciona (en absoluto)
Adelante y mantenlo, adelante y mantenlo
Adelante, mantén tu sueño americano
Adelante y mantenlo, adelante y mantenlo
Adelante, mantén tu sueño americano
¡Vaya!
¡Sí, sí!
Adelante, mantén tu sueño americano
¡Vaya!
Adelante y mantenlo, adelante y mantenlo
Adelante, mantén tu sueño americano
Adelante y mantenlo, adelante y mantenlo
Adelante, mantén tu sueño americano
¿Ha tenido la misma mentalidad desde que era solo un niño?
¿Puedes enfrentar la realidad creciendo tan rápido?
O es duro en el trabajo, o casi no funciona (en absoluto)
O es duro en el trabajo, o casi no funciona (en absoluto)
Adelante, guárdalo, nunca lo necesitaré.
Adelante, guárdalo, nunca lo necesitaré.
Adelante, guárdalo, nunca lo necesitaré.
Adelante, mantén tu sueño americano