Traducción de la letra de la canción Ghosts In My Bedroom - The Dead Rabbitts

Ghosts In My Bedroom (original)

I cannot fucking breathe
My lips are frozen shut
I’m dying just to speak
But I’m having no luck
I’m terrified by all these faceless shadows
Clenching my throat like I’m hung from the gallows
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?
I cannot take much more
My body’s drenched in sweat
I shake myself awake
But it’s not over yet
They fill my mind with thoughts of death and sorrow
I pray to who’s listening that I’ll see tomorrow
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?
Leave me the fuck alone!
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?

(traducción)

no puedo respirar
Mis labios están congelados
me muero solo por hablar
Pero no estoy teniendo suerte
Estoy aterrorizado por todas estas sombras sin rostro
Apretando mi garganta como si estuviera colgado de la horca
Hay fantasmas en mi dormitorio
Mirándome mientras me duermo
Me tienen agarrado
Están parados sobre mí mientras sueño
No puedo moverme, apenas puedo gritar
¿Por qué me persiguen?
No puedo tomar mucho más
Mi cuerpo está empapado en sudor
Me sacudo despierto
Pero aún no ha terminado
Llenan mi mente con pensamientos de muerte y tristeza
Rezo a quien está escuchando que veré mañana
Hay fantasmas en mi dormitorio
Mirándome mientras me duermo
Me tienen agarrado
Están parados sobre mí mientras sueño
No puedo moverme, apenas puedo gritar
¿Por qué me persiguen?
¡Déjame en paz!
Hay fantasmas en mi dormitorio
Mirándome mientras me duermo
Me tienen agarrado
Están parados sobre mí mientras sueño
No puedo moverme, apenas puedo gritar
¿Por qué me persiguen?