Traducción de la letra de la canción Science Has Gone Too Far - The Dictators

Science Has Gone Too Far (original)

Hark!
Listen here
I’ve been locked in this laboratory fifteen years
I had a thirst and desire
'Til you came along and it all backfired
It held the key to understand
All of the secrets stored in man
Now it will ravage all in its path
As it grows, as it grows
As it grows and grows and grows and grows
Science gone too far
Science gone too far
How did you ever break the jar?
Science gone too far
Science gone too far
Maybe it hasn’t crawled too far?
Don’t let it die
Its molecular structure is one of a kind
It’s a world gone haywire
Radiation only added the fuel to the fire
Now there’s a creature on the loose
Mammoth proportions it has induced
Innocent people have to die
As it grows, as it grows
As it grows and grows and grows and grows
Science gone too far
Science gone too far
How did you ever break the jar?
Science gone too far
Science gone too far
Maybe it hasn’t crawled too far, woo!
As it grows, as it grows
As it grows and grows and grows and grows
Science gone too far
Science gone too far
How did you ever break the jar?
Science gone too far
Science gone too far
Maybe it hasn’t crawled too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Woo!

(traducción)

¡Escuchar con atención!
Escucha aqui
Llevo quince años encerrado en este laboratorio
yo tenia sed y ganas
Hasta que llegaste y todo salió mal
Tenía la clave para entender
Todos los secretos almacenados en el hombre
Ahora arrasará todo a su paso
A medida que crece, a medida que crece
A medida que crece y crece y crece y crece
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
¿Cómo rompiste el frasco?
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
¿Tal vez no se ha arrastrado demasiado lejos?
no dejes que muera
Su estructura molecular es única
Es un mundo que se ha vuelto loco
La radiación solo agregó combustible al fuego.
Ahora hay una criatura suelta
Proporciones gigantescas que ha inducido
Las personas inocentes tienen que morir.
A medida que crece, a medida que crece
A medida que crece y crece y crece y crece
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
¿Cómo rompiste el frasco?
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
Tal vez no se ha arrastrado demasiado lejos, ¡guau!
A medida que crece, a medida que crece
A medida que crece y crece y crece y crece
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
¿Cómo rompiste el frasco?
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
Tal vez no se ha arrastrado demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
La ciencia ha ido demasiado lejos
¡Cortejar!