Traducción de la letra de la canción Promises - The Dirty Youth

Promises (original)

Same look in your eyes
Full of the lies
That you told your friends
Stories that never seem to end
They just get deeper
I understand you
But I just can’t stand you
Turn away to hide, looks of disgrace
It all makes sense to me now
As you fall to pieces
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?
Same look on your face
Hiding the lies with a bitter taste
The confident sickness
That you embrace
As you get beaten
I’ll exchange you
'Cause I just can’t change you
Turn away to hide, looks of dis grace
It all makes sense to me now
As you fall to pieces
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?
As the night comes closing in
It’s cold when you’re not home
Are we better of alone?
Am I better off alone?
Same wheels turning
I’m not yearning, I’ve been learning
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?

Promises (traducción)

La misma mirada en tus ojos
Lleno de mentiras
Que le dijiste a tus amigos
Historias que nunca parecen terminar
Simplemente se vuelven más profundos
Te entiendo
Pero no te soporto
Aléjate para esconderte, miradas de desgracia
Todo tiene sentido para mí ahora
Mientras te caes en pedazos
no puedo vivir con
Más falsas promesas
¿Por qué persistes?
¿Hay algo que me siga faltando?
no puedo aguantar
A más falsas promesas
¿Cómo llegó todo a esto?
¿Hay algo que me siga faltando?
La misma mirada en tu cara
Ocultando las mentiras con un sabor amargo
La enfermedad confiada
que abrazas
A medida que te golpean
te cambio
Porque no puedo cambiarte
Da la vuelta para esconderse, miradas de desgracia
Todo tiene sentido para mí ahora
Mientras te caes en pedazos
no puedo vivir con
Más falsas promesas
¿Por qué persistes?
¿Hay algo que me siga faltando?
no puedo aguantar
A más falsas promesas
¿Cómo llegó todo a esto?
¿Hay algo que me siga faltando?
A medida que la noche se acerca
Hace frío cuando no estás en casa
¿Estamos mejor solos?
¿Estoy mejor solo?
Mismas ruedas girando
No estoy anhelando, he estado aprendiendo
no puedo vivir con
Más falsas promesas
¿Por qué persistes?
¿Hay algo que me siga faltando?
no puedo aguantar
A más falsas promesas
¿Cómo llegó todo a esto?
¿Hay algo que me siga faltando?