Traducción de la letra de la canción Silver Linings - The Dirty Youth

Silver Linings (original)

It’s slipping through our fingers
We’re closing all the doors
I’m numb, I’m just not feeling
I don’t wanna take no more
Tell me that it’s okay
You act like it’s alright
I know I should be stronger but
I just can’t see the light
I don’t wanna fight no more
Is this the way it’s gotta be?
I’ve got the whole world on my shoulders
And I’m carrying your weight with me
We’re waiting for a silver lining
The we will be
I keep hearing that you’re sorry
But you just won’t look at me
No, you just won’t look at me, yeah
You let me down
You let me down
You let me down
It’s slipping through our fingers
We’re closing all the doors
I’m numb, I’m just not feeling
(I don’t wanna fight no more)
These scars won’t fade, to me
I truly thought we were meant to be
You’re my best friend and my enemy
You’re my enemy
I don’t wanna fight no more
Is this the way it’s gotta be?
I’ve got the whole world on my shoulders
And I’m carrying your weight with me
We’re waiting for a silver lining
The we will be
I keep hearing that you’re sorry
But you just won’t look at me
No, you just won’t look at me, yeah
You let me down
You let me down
You let me down
You know, you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know

Silver Linings (traducción)

se nos escapa entre los dedos
Estamos cerrando todas las puertas
Estoy entumecido, simplemente no me siento
No quiero tomar más
Dime que está bien
Actúas como si estuviera bien
Sé que debería ser más fuerte, pero
Simplemente no puedo ver la luz
No quiero pelear más
¿Es así como tiene que ser?
Tengo el mundo entero sobre mis hombros
Y estoy cargando tu peso conmigo
Estamos esperando un lado positivo
el seremos
Sigo escuchando que lo sientes
Pero simplemente no me miras
No, simplemente no me mirarás, sí
Me fallaste
Me fallaste
Me fallaste
se nos escapa entre los dedos
Estamos cerrando todas las puertas
Estoy entumecido, simplemente no me siento
(No quiero pelear más)
Estas cicatrices no se desvanecerán, para mí
Realmente pensé que estábamos destinados a ser
Eres mi mejor amigo y mi enemigo
eres mi enemigo
No quiero pelear más
¿Es así como tiene que ser?
Tengo el mundo entero sobre mis hombros
Y estoy cargando tu peso conmigo
Estamos esperando un lado positivo
el seremos
Sigo escuchando que lo sientes
Pero simplemente no me miras
No, simplemente no me mirarás, sí
Me fallaste
Me fallaste
Me fallaste
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Tu sabes, tu sabes, tu sabes