Traducción de la letra de la canción 4th and Roebling - The Districts

4th and Roebling (original)

Sunshine stretching like valley river beds
They call my name from down the hall
And if I would leave would you go with me?
Would you lay me down to get my sleep
And I don’t know if I use my head the right way
But then again who’s to say that I’m wrong?
Well I’m sick of this longing but I feel to dull
When it’s gone
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
But I ain’t the same anymore
I ain’t the same from before
You’ve gone and changed I’m sure
I’m trying to find the right words
I ain’t the same anymore
You’ve gone and changed I’m sure
You’ve gone and changed from before
I’m trying to find the right words
It’s the difference between worth
A thousand diamond rings
Sunshine, I believe we’re headed the right way
But then again I can’t quite tell for sure
Cause we’re running to the west to let our hands touch down
Where you left me in the dark so long before
Walking, street posts lying like daylight
But I know it won’t be light here for much more
So I’m stalling and I’m frightened and I’m sinking down
To the floor
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
But I ain’t the same anymore
I ain’t the same from before
You’ve gone and changed I’m sure
I’m trying to find the right words
I ain’t the same anymore
You’ve gone and changed I’m sure
You’ve gone and changed from before
I’m trying to find the right words
It’s the difference between worth
A thousand diamond rings
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don’t know where I began
I was walking from the station just to meet you
It’s the difference between worth
A thousand diamond rings

(traducción)

La luz del sol se extiende como los lechos de los ríos del valle
Llaman mi nombre desde el final del pasillo
Y si me fuera, ¿irías conmigo?
¿Me acostarías para dormir?
Y no sé si uso mi cabeza de la manera correcta
Pero, de nuevo, ¿quién puede decir que estoy equivocado?
Bueno, estoy harto de este anhelo pero me siento aburrido
cuando se ha ido
Vivir vidas en dos lugares desgasta mi alma demasiado delgada
Estaba caminando desde la estación solo para encontrarte en la mañana
Créeme, me di cuenta de que no sé dónde comencé
Estaba caminando desde la estación solo para encontrarte
Pero ya no soy el mismo
No soy el mismo de antes
Te has ido y cambiado estoy seguro
Estoy tratando de encontrar las palabras correctas
ya no soy el mismo
Te has ido y cambiado estoy seguro
Te has ido y cambiado desde antes
Estoy tratando de encontrar las palabras correctas
Es la diferencia entre valer
mil anillos de diamantes
Sunshine, creo que vamos por el camino correcto
Pero, de nuevo, no puedo decirlo con certeza
Porque estamos corriendo hacia el oeste para dejar que nuestras manos toquen tierra
Donde me dejaste en la oscuridad tanto tiempo antes
Caminando, postes de la calle tirados como la luz del día
Pero sé que no habrá luz aquí por mucho más
Así que me estoy estancando y estoy asustado y me estoy hundiendo
Al piso
Vivir vidas en dos lugares desgasta mi alma demasiado delgada
Estaba caminando desde la estación solo para encontrarte en la mañana
Créeme, me di cuenta de que no sé dónde comencé
Estaba caminando desde la estación solo para encontrarte
Pero ya no soy el mismo
No soy el mismo de antes
Te has ido y cambiado estoy seguro
Estoy tratando de encontrar las palabras correctas
ya no soy el mismo
Te has ido y cambiado estoy seguro
Te has ido y cambiado desde antes
Estoy tratando de encontrar las palabras correctas
Es la diferencia entre valer
mil anillos de diamantes
Vivir vidas en dos lugares desgasta mi alma demasiado delgada
Estaba caminando desde la estación solo para encontrarte en la mañana
Créeme, me di cuenta de que no sé dónde comencé
Estaba caminando desde la estación solo para encontrarte
Vivir vidas en dos lugares desgasta mi alma demasiado delgada
Estaba caminando desde la estación solo para encontrarte en la mañana
Créeme, me di cuenta de que no sé dónde comencé
Estaba caminando desde la estación solo para encontrarte
Es la diferencia entre valer
mil anillos de diamantes