Traducción de la letra de la canción Loving Protector Guy - The Districts

Loving Protector Guy (original)

This thing happened to my cousin
He pulled up to a red light
Old man pulls up in a sheriff’s cab
And the windows were back down
He looked my cousin straight dead in the eye
Pulled out a gun and shot him
It was a water gun
What the fuck?
You bastard
American dreams alive and well
Displays of power
Even with the seagulls and the divers on the bay
I’m a man
A good one
A loving protector guy
But even I must wear the brand
Sit around being broken
Lock our doors and point our fingers at screens
Locking up those with convenience
Something to dare with incredible speed
When you’re such an idealist
You avoid disappointment and fear
Shut your mouth
I said you’re bringing me down
Bad stuff
American dreams alive and well
Displays of power
Even with the seagulls and the divers on the bay
I’m a man
A good one
A loving protector guy
But even I must wear the brand
(Hey, oh my god)

(traducción)

Esto le pasó a mi prima
Se detuvo en un semáforo en rojo
El anciano se detiene en un taxi del sheriff
Y las ventanas volvieron a bajar
Miró a mi prima directamente a los ojos.
Sacó un arma y le disparó
era una pistola de agua
¿Qué carajo?
Bastardo
Sueños americanos vivos y bien
demostraciones de poder
Incluso con las gaviotas y los buzos en la bahía
Soy un hombre
Una buena
Un chico protector amoroso
Pero incluso yo debo usar la marca
Siéntate alrededor siendo roto
Cerrar nuestras puertas y señalar con el dedo las pantallas
Encerrarlos con comodidad
Algo para atreverse con una velocidad increíble
Cuando eres tan idealista
Evitas la decepción y el miedo.
Callate la boca
Dije que me estás derribando
Cosas malas
Sueños americanos vivos y bien
demostraciones de poder
Incluso con las gaviotas y los buzos en la bahía
Soy un hombre
Una buena
Un chico protector amoroso
Pero incluso yo debo usar la marca
(Oye, oh dios mío)