Traducción de la letra de la canción Lyla - The Districts

Lyla (original)

Good morning, Lyla
The flower’s bloomed months ago
And now the branches hang with autumn’s fire
I wake each morning
To feel this ground’s gone frozen beneath me-
I dreamed away these months 'til you were gone
And I found myself waking
Curled up in my arms with a cigarette in hand
And the hopes that we held were in my pocket
Will we ever be
What this world was to you and me
Will we ever be crying for these days
Will we ever be what this heart held for you and me
Will we ever be the same?
And I heard you’d been hanging around
Those city boys learned to dance so well
It breaks my heart, it gives me hell
I’ll go to the meadow where we used to lay
But I still wade into that stream
The frozen damn water, it tears at me
But it makes me feel like I’m fighting to breathe and it’s only then I’m scared
of dying
It’s only when I see you turn to go that I know I need your love to stay

Lyla (traducción)

Buenos días Lyla
La flor floreció hace meses.
Y ahora las ramas cuelgan con el fuego del otoño
me despierto cada mañana
Sentir que este suelo se ha congelado debajo de mí-
Soñé estos meses hasta que te fuiste
Y me encontré despertando
Acurrucado en mis brazos con un cigarrillo en la mano
Y las esperanzas que teníamos estaban en mi bolsillo
¿Alguna vez seremos
Lo que este mundo fue para ti y para mí
¿Lloraremos alguna vez por estos días?
¿Alguna vez seremos lo que este corazón tenía para ti y para mí?
¿Alguna vez seremos los mismos?
Y escuché que habías estado dando vueltas
Esos chicos de la ciudad aprendieron a bailar tan bien
Me rompe el corazón, me da un infierno
Iré al prado donde solíamos acostarnos
Pero todavía me meto en esa corriente
El maldito agua congelada, me desgarra
Pero me hace sentir como si estuviera luchando por respirar y solo entonces tengo miedo
de morir
Solo cuando veo que te das la vuelta para irte, sé que necesito tu amor para quedarme.