Traducción de la letra de la canción Silver Couplets - The Districts

Silver Couplets (original)

Silver couplets are underneath the branches
Of a wilted maple, raking up the leaves
Trying find my head, must’ve been out here
Buried it with the memories of mom and dad
Slipped through one of my hands, never got too bad
But this one’s worse
Still remember jumping in the leaves
We were merely children, not anything more
Just learned to drink away our pain
And it’s a shame, heard you rode in the back seat
All the way to long beach
Remember the days you were driving
You and I were in a mess
I guess we all fall to the vices, we never wanted
Find some solace, at least a little piece of mind
I know I’m wasting away this time
If you focus hard enough on the smoke, from my cigarette
I think that I see heaven
I can’t blame you for the things that occurred
Cause they’re all in my head
I know that’s wrong, I know thats wrong now
And I’m sorry, at least that’s what I think I say
Or I’d hoped you’d say
Silver couplets are underneath the branches
Of wilted maples, raking up the leaves
Trying to find my head, must’ve been out here
Buried with the memories
Slipped through my hands, but I know this one’s worse
Oh I know, I know
We all fall down, all tumbling down
Can’t seem to catch your fall
And it’s a shame
Heard you rode in the back seat all the way
Remember the days you were driving
But you and I were in a mess
I guess we all fall to the vices, we never wanted
Find some solace, at least a little piece of mind
I know I’m wasting away this time
If you focus hard enough on the smoke from my cigarette
I think that I see heaven
I can’t blame you for the things that occurred
Cause it’s all in my head
But I know that’s wrong, I know that’s wrong now
And I’m sorry, at least that’s what I think I say
Or I’d hoped you’d say
I can’t blame for the things that occurred
Cause they’re all in my head
And I know that’s wrong, you know that’s wrong
And I’m sorry, at least that’s what I think I say
I’d hoped you’d say
And I’m sorry, at least that’s what I think I say
I’d hoped you’d say
And I’m sorry, at least that’s what I think I say
I’d hoped you’d say
And I’m sorry, at least that’s what I think I’d say
I’d hoped you’d say
And I’m sorry, at least that’s what I think I’d say
I’d hoped you’d say
And I’m sorry, at least that’s what I think I’d say
I’d hoped you’d say

(traducción)

Coplas de plata están debajo de las ramas.
De un arce marchito, rastrillando las hojas
Tratando de encontrar mi cabeza, debe haber estado aquí
Enterrado con los recuerdos de mamá y papá
Se deslizó a través de una de mis manos, nunca se puso tan mal
Pero este es peor
Todavía recuerdo saltar en las hojas
Éramos simplemente niños, nada más
Acabo de aprender a beber nuestro dolor
Y es una pena, escuché que viajaste en el asiento trasero
Todo el camino a Long Beach
Recuerda los días que estabas conduciendo
tú y yo estábamos en un lío
Supongo que todos caemos en los vicios, nunca quisimos
Encuentra algo de consuelo, al menos un poco de tranquilidad
Sé que estoy desperdiciando este tiempo
Si te enfocas lo suficiente en el humo, de mi cigarrillo
Creo que veo el cielo
No puedo culparte por las cosas que ocurrieron.
Porque todos están en mi cabeza
Sé que eso está mal, sé que eso está mal ahora
Y lo siento, al menos eso es lo que creo que digo
O esperaba que dijeras
Coplas de plata están debajo de las ramas.
De arces marchitos, rastrillando las hojas
Tratando de encontrar mi cabeza, debe haber estado aquí
Enterrado con los recuerdos
Se me escapó de las manos, pero sé que este es peor
Oh, lo sé, lo sé
Todos nos caemos, todos nos derrumbamos
Parece que no puedo atrapar tu caída
Y es una pena
Escuché que viajaste en el asiento trasero todo el camino
Recuerda los días que estabas conduciendo
Pero tú y yo estábamos en un lío
Supongo que todos caemos en los vicios, nunca quisimos
Encuentra algo de consuelo, al menos un poco de tranquilidad
Sé que estoy desperdiciando este tiempo
Si te concentras lo suficiente en el humo de mi cigarrillo
Creo que veo el cielo
No puedo culparte por las cosas que ocurrieron.
Porque todo está en mi cabeza
Pero sé que está mal, sé que está mal ahora
Y lo siento, al menos eso es lo que creo que digo
O esperaba que dijeras
No puedo culpar por las cosas que ocurrieron
Porque todos están en mi cabeza
Y sé que eso está mal, sabes que está mal
Y lo siento, al menos eso es lo que creo que digo
Esperaba que dijeras
Y lo siento, al menos eso es lo que creo que digo
Esperaba que dijeras
Y lo siento, al menos eso es lo que creo que digo
Esperaba que dijeras
Y lo siento, al menos eso es lo que creo que diría
Esperaba que dijeras
Y lo siento, al menos eso es lo que creo que diría
Esperaba que dijeras
Y lo siento, al menos eso es lo que creo que diría
Esperaba que dijeras