Traducción de la letra de la canción Funeral Beds - The Districts

Funeral Beds (original)

These great fields are stretching
Taking me oh so far
Great fields are stretching
Savannah stretching oh so far
And this dry air is taking
My girl and it’s oh so hard
And i wish i had a melody for a songbird to sing back my love
Oh my savannah
Did it have to be so hard?
Oh my savannah
Taking all my love and all my heart
Tailor won’t you make me
The finest suit so dark and black and grey
And old john won’t you lend me
The finest gun your eyes have ever laid
The fastest bullet flying
So quick nobody ever feel no pain
Cause the plains they took my baby
And i’m gonna take her to the funeral beds to lay
And oh my savannah
Did it have to be so hard?
Oh my savannah
Taking all my love and all my heart
Oh no no… x3
And i’m struggling, and I’m stumbling
And i need to start
And I’m struggling, and I’m stumbling
I need a friend
I’m struggling, and i’m stumbling
I need you in my heart
Tailor won’t you make me
The finest suit so dark and black and grey
And old john won’t you lend me
The finest gun your eyes have ever laid
The fastest bullet flying
So quick nobody ever feel no pain
Cause the plains they took my baby
And i’m gonna take her to the funeral beds to lay
And I’m struggling, and I’m stumbling
And I need to start
I’m struggling, and I’m stumbling
I need you in my heart
I hate to say i love you
But oh goddamn i love you
You know i do
But you’re gone away, gone away, gone away
These great fields are stretching
Taking me oh so far

(traducción)

Estos grandes campos se están extendiendo
Llevándome oh tan lejos
Grandes campos se están extendiendo
Savannah extendiéndose oh tan lejos
Y este aire seco está tomando
Mi chica y es tan difícil
Y desearía tener una melodía para un pájaro cantor para cantar mi amor
Oh mi sabana
¿Tenía que ser tan difícil?
Oh mi sabana
Tomando todo mi amor y todo mi corazón
Sastre no me harás
El mejor traje tan oscuro y negro y gris
Y el viejo John no me prestarás
La mejor arma que tus ojos han puesto
La bala más rápida volando
Tan rápido que nadie nunca siente dolor
Porque las llanuras se llevaron a mi bebé
Y la voy a llevar a las camas funerarias para acostarse
Y oh mi sabana
¿Tenía que ser tan difícil?
Oh mi sabana
Tomando todo mi amor y todo mi corazón
Ay no no… x3
Y estoy luchando, y estoy tropezando
Y necesito empezar
Y estoy luchando, y estoy tropezando
Necesito un amigo
Estoy luchando, y estoy tropezando
te necesito en mi corazon
Sastre no me harás
El mejor traje tan oscuro y negro y gris
Y el viejo John no me prestarás
La mejor arma que tus ojos han puesto
La bala más rápida volando
Tan rápido que nadie nunca siente dolor
Porque las llanuras se llevaron a mi bebé
Y la voy a llevar a las camas funerarias para acostarse
Y estoy luchando, y estoy tropezando
Y necesito empezar
Estoy luchando, y estoy tropezando
te necesito en mi corazon
Odio decir que te amo
Pero, oh, maldita sea, te amo
Sabes que lo hago
Pero te has ido, te has ido, te has ido
Estos grandes campos se están extendiendo
Llevándome oh tan lejos