Traducción de la letra de la canción Stay Open - The Districts

Stay Open (original)

Footsteps through the hollow sound
Like the wind blew through the south cold
Hadn’t looked down, feared something
Beneath the old me, without any time
We all drifted out from these shores
Finding photographs and loveletters in bottles battered, worn
Shallow saltwater singing sore
You may not be mine
Friends they were shopping next door
Spending money on things that they couldn’t afford
Tide pulls too deep for me to hold
Standing still, still changing tide
Stay open, stay open
To catch my fault
What a shame that
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free
Won’t give my love for free
Oh, but please, take it from me
Trying to send my bitter rhyme
But outside from your jokes I’m left to die cold
It is a long drive in my thoughts
Dance slow behind
Show me that you dried in the sand
Your favorite book with no pages, I’m a shell of a man
I’m fumbling with two sets of keys
But I’m setting 'em down
Words crawl under my skin
Like the wind from the north of your hair
Last fall we buried dead plans
Choke dying plans
Last fall we buried dead plans
Choke dying plans
Stay open, stay open
To catch my fault
What a shame that
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free
Won’t give my love for free
Oh, but please, take it from me
Oh my god is falling in pieces
Oh my god this is falling apart
Oh my god is being turned over
Oh my god, this is out of my hand
Stay open, stay open (oh my god, falling to pieces)
To catch my fault
What a shame that (oh my god, falling apart)
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free (Oh my god, turning it over)
Won’t give my love for free
Oh but please, take it from me

(traducción)

Pasos a través del sonido hueco
Como el viento sopló a través del frío del sur
No había mirado hacia abajo, temía algo
Debajo del viejo yo, sin tiempo
Todos salimos de estas costas
Encontrar fotografías y cartas de amor en botellas maltratadas, gastadas
Dolor de canto de agua salada poco profunda
Puede que no seas mío
Amigos estaban comprando al lado
Gastar dinero en cosas que no podían pagar
La marea tira demasiado profundo para que yo la sostenga
De pie, todavía cambiando la marea
Mantente abierto, mantente abierto
Para atrapar mi culpa
que pena que
yo te astillaria
O obstaculizarte en absoluto
No daré mi amor gratis
No daré mi amor gratis
Oh, pero por favor, tómalo de mí
Tratando de enviar mi rima amarga
Pero fuera de tus bromas me dejo morir frío
Es un largo viaje en mis pensamientos
Baila lento detrás
Muéstrame que te secaste en la arena
Tu libro favorito sin páginas, soy un caparazón de hombre
Estoy buscando a tientas dos juegos de llaves
Pero los estoy dejando abajo
Las palabras se arrastran bajo mi piel
Como el viento del norte de tu cabello
El otoño pasado enterramos planes muertos
Ahogar los planes de muerte
El otoño pasado enterramos planes muertos
Ahogar los planes de muerte
Mantente abierto, mantente abierto
Para atrapar mi culpa
que pena que
yo te astillaria
O obstaculizarte en absoluto
No daré mi amor gratis
No daré mi amor gratis
Oh, pero por favor, tómalo de mí
Oh, Dios mío, se está cayendo en pedazos
Oh, Dios mío, esto se está desmoronando
Oh, Dios mío, está siendo entregado
Dios mío, esto está fuera de mi mano
Mantente abierto, mantente abierto (oh, Dios mío, cayendo a pedazos)
Para atrapar mi culpa
Que pena que (ay dios mio, desmoronarse)
yo te astillaria
O obstaculizarte en absoluto
No daré mi amor gratis (Oh, Dios mío, dándolo vuelta)
No daré mi amor gratis
Oh, pero por favor, tómalo de mí