Traducción de la letra de la canción Angel with an Attitude - The Ditty Bops

Angel with an Attitude (original)

Contrary to popular opinion
The very best things in life are for free
Through a practice that I call donation
I get the things I want quite easily
I got a chip on my shoulder
And a halo on my head
I’m an angel with an attitude
And my favorite color’s red
I got god on my side
Who’s that?
Hell, I don’t know
But I practice my religion
While I’m stepping on your toes
Goodness knows
I gave more than I took
Goodness knows
I ain’t no saint I ain’t no crook
Looking hard, yeah you busy bee
For a simple word you charge a simple fee
It’s a little too late for too little
But it’s never too late for a lot
It’s a little too late for too little
But it’s never too late to take 'em for what they got
Feed the world a giant crust of bread
Bake a cake and give it to 'em when they’re dead
Well I’ll take that cake and I will eat it too
I’ll get more than I need so I can share the rest with you

Angel with an Attitude (traducción)

Contrariamente a la opinión popular
Las mejores cosas de la vida son gratis
A través de una práctica que yo llamo donación
Obtengo las cosas que quiero con bastante facilidad
Tengo un chip en mi hombro
Y un halo en mi cabeza
Soy un ángel con una actitud
Y mi color favorito es el rojo
tengo a dios de mi lado
¿Quién es ese?
Diablos, no lo sé
Pero practico mi religión
Mientras estoy pisando tus dedos de los pies
Dios sabe
Di más de lo que tomé
Dios sabe
No soy un santo, no soy un ladrón
Mirando duro, sí, abeja ocupada
Por una palabra simple cobras una tarifa simple
Es un poco tarde para muy poco
Pero nunca es demasiado tarde para mucho
Es un poco tarde para muy poco
Pero nunca es demasiado tarde para tomarlos por lo que tienen
Alimenta al mundo con una corteza gigante de pan
Hornea un pastel y dáselo cuando estén muertos
Bueno, tomaré ese pastel y también lo comeré.
Conseguiré más de lo que necesito para poder compartir el resto contigo