Traducción de la letra de la canción Walk or Ride - The Ditty Bops

Walk or Ride (original)

With just one kiss you could change the world,
It might not be much better-- but it certainly couldn’t hurt.
When you stomp your feet you aren’t hurting me,
But you’re always killing something just by living on the Earth…
So who you supposed to listen to when you’re looking for something to do?
And all the voices shut you up -Someone put a brick in your coffee cup.-
When you’re trying to decide whether to walk or to ride;
Take the easy way you know that you want to I saw an educated girl give her hair a twirl
And contemplate the meaning of a man with just one arm.
She’s not a genius or a dunce, but it makes no difference;
For at any moment we might find ourselves a charm
But I’m feeling quite confused by the people who refuse
A simple way of life that don’t make you the loser.
They say we won’t make it far unless drive there in a car,
But we’ll be there with time to spare and find our own way home.
You might find the meaning of life in the barrel of a rifle
Whether it’s pointed at a bird or if it’s pointed at your head.
But me, I’d rather plant a tree that grows up tall for all to see.
Until I need a pencil, then I’ll chop it to the ground
At night falling down, will it make a sound?
Should I even wonder what it’d say?
It’s so hard to change yourself to tell someone else
That everything is going to be okay.
Oooh

Walk or Ride (traducción)

Con solo un beso podrías cambiar el mundo,
Puede que no sea mucho mejor, pero ciertamente no podría doler.
Cuando pisoteas tus pies no me estas lastimando,
Pero siempre estás matando algo solo por vivir en la Tierra...
Entonces, ¿a quién se supone que debes escuchar cuando buscas algo que hacer?
Y todas las voces te callaron -Alguien puso un ladrillo en tu taza de café.-
Cuando intenta decidir si caminar o andar en bicicleta;
Toma el camino fácil, sabes que quieres Vi a una chica educada darle un giro a su cabello
Y contemplar el significado de un hombre con un solo brazo.
Ella no es un genio o un tonto, pero no hace ninguna diferencia;
Porque en cualquier momento podemos encontrarnos un encanto
Pero me siento bastante confundido por las personas que se niegan
Una forma de vida simple que no te convierte en un perdedor.
Dicen que no llegaremos lejos a menos que vayamos en coche,
Pero estaremos allí con tiempo de sobra y encontraremos nuestro propio camino a casa.
Puede que encuentres el sentido de la vida en el cañón de un rifle
Ya sea que apunte a un pájaro o a tu cabeza.
Pero yo, prefiero plantar un árbol que crezca alto para que todos lo vean.
Hasta que necesite un lápiz, entonces lo cortaré hasta el suelo
Al caer la noche, ¿hará algún sonido?
¿Debería incluso preguntarme qué diría?
Es tan difícil cambiarte a ti mismo para decírselo a alguien más
Que todo va a estar bien.
Oooh