Traducción de la letra de la canción It's a Shame - The Ditty Bops

It's a Shame (original)

The hammock that’s swinging
Is bringing the good life perspective
Sipping canned air in the shade
Of an apartment that’s built to break
Did you forget
The moment you left
Feeling as wise as a sage
Throwing your ward across the page
Lucky, so lucky to be here
To get there, remember where you come from, you’re going to
And it figures to me
It’s a shame
I don’t like it
Sum up the parts
Counted so high
Ten fingers down to ten toes
That’s about as high as it goes
Teachers that teach incomplete
Sentences running on and on and on and on
Didn’t they teach you a thing

(traducción)

La hamaca que se balancea
Es traer la buena perspectiva de la vida.
Bebiendo aire enlatado a la sombra
De un apartamento que está construido para romper
Has olvidado
El momento en que te fuiste
Sentirse tan sabio como un sabio
Tirando tu barrio a través de la página
Afortunado, muy afortunado de estar aquí
Para llegar, recuerda de dónde vienes, vas a
Y me parece
Es una pena
no me gusta
Resumir las partes
Contado tan alto
Diez dedos hasta diez dedos de los pies
Eso es lo más alto que llega
Profesores que enseñan incompletos
Oraciones que se ejecutan una y otra vez y una y otra vez
¿No te enseñaron nada?